matička čeština
Příklady matička spanělsky v příkladech
Jak přeložit matička do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dál už ustoupit nemůžeme. Chudák matička Rus!
Mira, hasta donde huimos, a donde vino a parar la madre Rusia.
Ni bříza neroste bez sluníčka, nikdy mě nelíbá má matička.
No crecerá la flor sin los rayos del sol, No florecerá sin su calor.
Ale matička má přece největší cenu pro tebe.
Y creo que lo valioso de mama para mi dependerá de lo que es valioso para ti.
Matička mi zpívala pěsničku tuto hlasem tak sladkým.
Mi madre me cantaba esta canción En tonos muy suaves y.
Matička Země započne další cestu kolem slunce.
El viejo planeta Tierra dando otra vuelta alrededor del sol.
Ta hliněná placička je matička země.
Esta torta de mugre es nuestra tierra.
Stará matička Hubbardová vystopovala toho šmejda a donutila ho platit alimenty.
Entonces la vieja madre Hubbard localizó al agotado perdedor y le obligó a pagar la manutención del hijo.
Pro pěšáka ve válce, je matička zem nejlepší přítel.
Para un soldado de infantería en tiempo de guerra, la madre tierra es tu mejor amiga.
Matička země je bohatá a postará se o každého.
La Tierra es rica. Y puede mantenernos a todos.
Vypadá to, že tě matička sleduje na každým kroku, zlato.
Parece que Mamita Querida te ha estado vigilando muy de cerca, cariño.
A naše Matička Rus bude znovu velká.
Y nuestra Madre Rusia será grande de nuevo.
Každá matička a nukleární reaktor je přepočítán.
Desde una tuerca hasta un reactor nuclear, no falta nada.
Asi spíš ne, ale ať za něj klidně může matička příroda.
Ni remotamente, pero concedamos esto a Mamá Naturaleza.
Co matička požádala děti o pomoc. Myslím nás z anglických kolonií.
Desde que la Madre Inglaterra pidió ayuda a nosotros, las Colonias Inglesas.