matička čeština
Příklady matička portugalsky v příkladech
Jak přeložit matička do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kam až sahá matička Rus.
Isto é nisto que se tornou a Mãe Rússia.
Ni bříza neroste bez sluníčka, nikdy mě nelíbá má matička.
Sem sol, nem o vidoeiro cresce, Os seus ramos brancos não dão flores.
Moje matička zem.
Até que enfim. Terra firme.
Ale matička má přece největší cenu pro tebe.
Penso que o maior valor da Mamã para mim é o seu valor para ti.
Matička mi zpívala pěsničku tuto hlasem tak sladkým.
Quem é? A minha mãe cantou-me esta canção Em tons tão suaves e.
Jó, matička Země se chystá na další vyjížďku okolo Slunce.
Pois, o velho Papá Terra prepara-se para começar mais uma viagem em volta do Sol.
Až se to, drahoušku, doví matička, rozvede se a mě uškrtí.
Porque, meu querido. quando a minha querida mãe souber divorcia-se de si e estrangula-me.
Pro pěšáka ve válce, je matička zem nejlepší přítel.
Para um soldado de infantaria em tempo de guerra, a terra é a nossa melhor amiga.
Matička země je bohatá a postará se o každého.
A Terra é rica e tem algo para todos.
Jak říkávala má zlatá matička: Začni odmala, a máš nekonečný možnosti.
Bem, a minha falecida mamã costumava dizer apanha o que puderes e as possibilidades incrementar-se-ão.
Jak říkávala má matička: Začni odmala, a máš nekonečný možnosti.
Como um dizer que a minha mamã agarra o que puderes, e as possibilidades incrementar-se-ão.
A naše Matička Rus bude znovu velká.
E a mãe Rússia será grande de novo.
A matička z toho bude mít velký prospěch.
E a mamã querida é a beneficiária.
Každá matička a nukleární reaktor je přepočítán.
Não está faltando nada, de parafuso até reator nuclear.