matička čeština
Překlad matička francouzsky
Jak se francouzsky řekne matička?
matička čeština » francouzština
Příklady matička francouzsky v příkladech
Jak přeložit matička do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvá stařičká matička je skoro ochrnutá.
Ta vieille mère presque paralytique.
Prodám-li je za několik rublů, ani matička, ani Bůh se neurazí.
La vendre pour quelques roubles n'est pas à offenser ma mère ni offenser Dieu.
Už mě neponese víc matička-zem.
Moi-même, notre Mère la Terre ne me porte plus guère.
Chudák matička Rus!
Malheureuse Russie.
Matička mi zpívala pěsničku tuto hlasem tak sladkým.
Ma mère me chantait cette chanson Si tendrement et.
Matička Země započne další cestu kolem slunce.
Cette vieille Terre va encore tourner autour du Soleil.
Ta hliněná placička je matička země.
Et arrête de boire! Cette galette, c'est notre Terre.
Stará matička Hubbardová vystopovala toho šmejda a donutila ho platit alimenty.
Alors, la vieille Mme Hubbard rattrapa le pique-assiette et lui fit payer une pension alimentaire.
Pro pěšáka ve válce, je matička zem nejlepší přítel.
Pour un soldat d'infanterie. en temps de guerre, la terre est la meilleure des alliées.
Je zde místo pro všechny. Matička země je bohatá a postará se o každého.
Il y a de la place pour tous. et cette bonne vieille Terre est riche, elle y pourvoira.
A naše Matička Rus bude znovu velká.
Et notre Russie sera à nouveau toute puissante.
Každičká matička.
Jusqu'au dernier boulon.
Každá matička a nukleární reaktor je přepočítán.
Tout est là, des écrous aux réacteurs.
Co matička požádala děti o pomoc.
Depuis que la mère Angleterre a appelé ses enfants à l'aide.