mecánico spanělština
mechanik
Význam mecánico význam
Co v spanělštině znamená mecánico?
mecánico
mecánico
Překlad mecánico překlad
Jak z spanělštiny přeložit mecánico?
mecánico spanělština » čeština
Příklady mecánico příklady
Jak se v spanělštině používá mecánico?
Citáty z filmových titulků
Dado de baja como aviador, re-enlistado como mecánico.
Z pilotního výcviku ho vyhodili, ale vrátil se jako mechanik!
Soy mecánico de autos y busco trabajo.
Jsem automechanik, hledám práci.
Un medio mecánico para inducir la hipnosis.
Mechanický prostředek vyvolání hypnózy.
Les habla el vendedor mecánico.
Posloucháte mechanického prodavače.
El mecánico y su nuevo ayudante están encargados de reparar la maquinaria parada desde hace mucho tiempo.
Mechanik a jeho asistent mají opravit stroje, které dlouho nečinně stály.
Debe convencer a nuestro mecánico de que el estado combatiente necesita sus servicios.
Musíte využít svého vlivu na našeho mistra mechanika. Bojující vlast si žádá jeho služeb.
En esta suprema crisis, tú, Gordon, maestro mecánico te niegas a ayudar.
A v této nejkrizovější chvíli, Gordone, náš Mistře mechaniku, odmítáš svou pomoc?
Robbie Manson era mi mecánico.
Robbie Manson byl můj inženýr.
No puedo. Es demasiado mecánico.
To ne, takhle strojově.
Bueno, es puramente mecánico.
Je to prostá mechanika.
Ningún artefacto mecánico puede competir con la voz de un ser vivo.
Žádný mechanický vynález nemůže konkurovat hlasu živého tvora.
Es un genio mecánico.
Tvůj otec podniká. - Je geniální technik.
Oye otra cosa te voy a decir. la bomba de agua potable está rota, y es imposible hacer venir aposta un mecánico desde Ferrara para esto.
Zatím ti dám další práci. Každou chvíli se zasekne pumpa. Nechci zbytečně zvát opraváře.
Descargador en Trieste, mecánico cuando he podido.
Pracoval jsem v přístavu, opravoval stroje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La historia de Leviatán gira en torno de un hombre sencillo, un mecánico llamado Nikolai, a quien el corrupto alcalde del pueblo quiere quitarle la casa para ceder el terreno a la Iglesia Ortodoxa, que le pagó para levantar un templo nuevo allí.
Děj Leviatana se soustředí na dům, jejž si postavil obyčejný automechanik Nikolaj. O nemovitost jej okrade zkorumpovaný starosta, uplacený pravoslavnou církví, která chce na Nikolajově půdě vystavět nový kostel.
En efecto, es vital entender que el proceso de integración de Europa no es mecánico sino orgánico.
Přitom je nesmírně důležité pochopit, že proces evropské integrace není mechanický, nýbrž organický.
A comienzos del siglo XIX, un grupo de trabajadores textiles ingleses conocidos como luditas se preocuparon por que tecnologías nuevas como el telar mecánico y la máquina de hilar los privarían de sus puestos de trabajo.
Počátkem devatenáctého století se skupina anglických textilních dělníků známých jako luddité obávala, že je nové technologie typu mechanických tkalcovských stavů a spřádacích strojů připraví o práci.
No tiene un programa específico ni ideas firmes, pero habla de una forma clara y razonable (el se autodefine como liberal-conservador) que es muy distinta del lenguaje mecánico de los poscomunistas y de los derechistas.
Nemá žádný zvláštní program ani pevné názory, mluví však jasným a rozumným způsobem (sám se nazývá liberálním konzervativcem), který se diametrálně liší od mechanické stranické mluvy postkomunistů i politické pravice.