strojní čeština
Překlad strojní spanělsky
Jak se spanělsky řekne strojní?
Příklady strojní spanělsky v příkladech
Jak přeložit strojní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Až všechno zařídíme, vrátíme se zpět se strojní mechnikou a nářadím.
Organizarnos, regresar con maquinaria y equipo.
WlLLlAM DlETRlCH STROJNÍ lNŽENÝR pronajal kancelář na svou práci.
WILLIAM DIETRICH INGENIERO DE DIESEL.alquiló una oficina y estableció su sede de negocios.
Strojní inženýr.
El ingeniero jefe.
Strojní inženýr, pane.
El ingeniero jefe.
To ovšem vyžaduje kvalifikované pracovní síly. Strojní vybavení a továrnu.
Una nueva arma como esa, necesita mano de obra cualificada, maquinaria especial, espacio en las fábricas.
Díky svému vlivu v kruzích přepravců jste přes celnici bez kontroly převezl zásilku označenou jako strojní součásti.
Con su influencia en los círculos de transporte, dejó pasar por las aduanas sin revisar una remesa catalogada como piezas de maquinaria.
Dokázal jsem nalézt jednu v té strojní dílně zcela náhodou. Je to pěkná díra.
Pude localizar uno en esa. tienda de máquinas que, de paso, es un agujero apestoso.
Vědečtí, strojní a kontrolní úředníci, napojte se na instruktážní místnost.
Científicos, ingenieros y supervisores: preséntense en la sala de reuniones.
Než mě povolali, byl jsem strojní mechanik.
Antes de que me reclutasen, era mecánico.
Strojní zařízení je připraveno.
La maquinaria está lista.
Bakalář, strojní inženýr, Parksonova univerzita.
Se graduó como ingeniero electrónico en el Parkson College.
Rota C, ať se dostaví do strojní dílny pro instrukce na opravu a údržbu tanků Tiger E.
La compañia C debe dirigirse a la oficina para a instrucción con tanques de tipo E.
Tohle je strojní posuv.
This is your power feed.
Tímhle tlačítkem zapneš strojní posuv.
This is the clutch that engages the power feed.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A tak dnes ženy jako Núšin, studentka z Isfahánu, která sdělila BBC, že chce být strojní inženýrkou, nemohou naplnit své ambice, přestože u přijímacích zkoušek dosahují vysokého skóre.
Se da el caso ahora de mujeres como Noushin (una estudiante de Isfahán que contó a la BBC que deseaba convertirse en ingeniera mecánica) que no pueden concretar sus deseos, a pesar de que obtuvieron notas altas en los exámenes de ingreso.
Přínos pro místní obyvatele vyplýval namnoze až druhotně z vyšších cen, jež jim strojní zpracovatelé platí za plody stromů.
Los beneficios a los productores locales han sido en gran medida indirectos, debido a los precios más altos que los procesadores pagan por fruto.
Její rozsáhlou zemědělskou půdu ochromovalo zastaralé strojní vybavení a bezvládnost sovětského státního zemědělství.
Sus amplias poseciones agrícolas fueron paralizadas por equipo desgastado y por la inercia del cultivo estatal soviético.