mentirijilla spanělština

nevinná lež

Význam mentirijilla význam

Co v spanělštině znamená mentirijilla?

mentirijilla podstatné jméno

— Mentira inocua que se cuenta con fines positivos — Mentira sin importancia

Překlad mentirijilla překlad

Jak z spanělštiny přeložit mentirijilla?

mentirijilla spanělština » čeština

nevinná lež

Příklady mentirijilla příklady

Jak se v spanělštině používá mentirijilla?

Citáty z filmových titulků

Ése no es el trato que hice con los ladrones. Ellos robaron morfina por valor de un millón y usted ha dicho una mentirijilla.

To není podle dohody, kterou jsem uzavřel se zlodji.

He dicho una mentirijilla.

Trochu jsem lhala.

Era una mentirijilla.

To byl výmysl.

Este juego se trata de ser el más listo, jugar mejor y durar más que los demás, y es posible que tengas que decir una mentirijilla por el camino, o dos, o tres.

Tohle je hra na toho nejchytřejšího, nejmazanějšího a nejvypečenějšího. Hlavně je všechny přetrumfnout.

Estoy seguro que ha habido alguna mentirijilla.

Určitě už ke lži měla důvod.

Y si eso significa. Decir una mentirijilla o dos, pues que así sea.

A jestli to znamená, že. ji povíš jednu nebo dvě malé lži, tak budiž.

En Escocia a eso lo llamamos una mentirijilla, capitán.

Ve Skotsku tomu říkáme nevinná lež, kapitáne.

Una mentirijilla, robar un par de cosas,.y poco a poco, vi como se metía en una vida ruinosa.

Malá lež, kradená věc nebo dvě, kousek po kousku. Díval jsem se, jak se jeho život mění v trosky.

Cada mentira tiene una base real. Tomemos tu pequeña mentirijilla, por ejemplo.

Pravidlo číslo jedna, každá lež má pravdivé jádro.

Señora, me ha pescado en una mentirijilla.

Mamko, přistihla jste mě, že vás tahám za nos.

Que la mentirijilla se acerca a la verdad, señora.

Tahání za nos je trochu pravda, mamko?

Me siento algo culpable por haberle contado una mentirijilla a Lauren.

Jen se cítím trochu viná, že jsem Lauren řekla malou lež.

Estoy encantado de ver cómo, bueno, una mentirijilla tonta como que mi cumpleaños, que en realidad fue hace seis meses, me está ayudando de alguna forma en el juego, aunque sólo sea para conseguir un masaje gratis.

Jsem nadšenej z toho, jak moje očividná lež o mých narozeninách, které jsem měl před půl rokem, mi ve hře aspoň nějak pomáhá. I když to je jen masáž zdarma.

Muy bien, dije una mentirijilla sobre mi edad, pero.

Jen jsem trochu zalhala o věku.

Možná hledáte...