meollo spanělština
kostní dřeň
Význam meollo význam
Co v spanělštině znamená meollo?
meollo
Překlad meollo překlad
Jak z spanělštiny přeložit meollo?
Příklady meollo příklady
Jak se v spanělštině používá meollo?
Citáty z filmových titulků
Porque lo que me motivó a venir es el meollo de todo este desastre.
Protože proč jsem chtěl přijet sem. je pointa celého zatraceného vtipu.
El meollo del asunto es la prisión de Dartmoor.
Pointa té historky je v tom, že se týká dartmoorského vězení.
Meollo.
Hlóubku.
Creía que el meollo de la escalada era la caza.
Já měl za to, že pletky jsou smyslem lezení.
Las recién diseñadas armas con radar en el meollo de la vieja roca les dieron a los altos mandos alemanes dominio estratégico.
Nová radarem řízená děla umístěná v srdci odvěkých skal dávala německému vrchnímu velení naprostou strategickou převahu.
Mazzullo Quisiera llegar al meollo de la cuestión si no tiene inconveniente.
Rád bych se dostal k jádru věci, pokud vám to nevadí.
Vayamos al meollo.
Tak to zkusíme po zlým!
Nos llevara más tiempo, pero si estas dentro de todo el meollo, tendríamos más posibilidades de obtener una ley impermeable, a prueba de bombas, cuando entre a formar parte del Código.
Trvalo by to dlouho, ale kdybyste byl uvnitř, pronikl mezi ně, měli bychom lepší šanci vytvořit skutečně dokonalý a průchodný návrh zákona, který by mohl být schválen.
Extraer todo el meollo a la vida no significa meter la pata.
Sát život až na dřeň neznamená dělat blbosti.
Ahora, vayamos al meollo del asunto.
Teď nechme honu a přejděme k hlavní věci.
El meollo del asunto es que esa gente es simplemente mala.
Základ je toto - tyhle lidi jsou zlí, jednoduší a prostí.
Quiero llegar al meollo, como ustedes.
Bojuj s ní.
Podrías limitarte a irte y dejarlos con todo el meollo, y pronto se darían cuenta de todo lo que te deben.
Jste mimořádně dobře imformovaný. Co můžu říct? Tahle hra je o vědomostech.
Pues verá, una vez más. la señora, cual rayo láser, ha ido directamente al meollo del asunto.
Vidím, že je to tu zase. Madam má mozek jako lejzr. vždycký tne do živýho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Este es el meollo del mensaje de McCain.
Právě to je esence McCainova poselství.
Este es el meollo del problema en lo que se refiere a los recursos hídricos globales.
Skutečná otázka, před kterou dnes naše planeta stojí, zní, zda dokážeme pokračovat ve zdokonalování technologií nebo nacházení levnějších náhrad.
Esa lógica pone de relieve el meollo del problema: la zona del euro está institucionalmente incompleta y sus autoridades siguen reprochando a los inversores que así se lo señalen.
Toto uvažování upozorňuje na jádro problému: eurozóna je institucionálně neúplná a tvůrci politik eurozóny nadále investorům kladou za vinu, že na to poukazují.
Pero el meollo del asunto es el deterioro de las relaciones germano-americanas.
Jádrem problému je ovšem zhoršení vztahů mezi Německem a Amerikou.
Pero el meollo de los problemas económicos de largo plazo de Francia es precisamente el temor a perder empleos industriales.
Jádrem dlouhodobých hospodářských problémů Francie je totiž právě ona obava ze ztráty pracovních míst v průmyslovém sektoru.