miembro spanělština
člen, končetina
Význam miembro význam
Co v spanělštině znamená miembro?
miembro
miembro
Překlad miembro překlad
Jak z spanělštiny přeložit miembro?
Příklady miembro příklady
Jak se v spanělštině používá miembro?
Citáty z filmových titulků
Así que ese es el famoso Miembro del Parlamento Gerald Fedden.
Nebyl to ten slavný Gerald Fedden?
Solía ser miembro de Doble Hacha.
Býval jsem členem Double Axe.
Eres como un miembro fantasma.
Jsi mou součástí.
Su plan es aprobado por muchos, pero un miembro se opone violentamente.
Mnoho z nich s jeho plány souhlasí. Ale jeden z členů vehementně protestuje.
El Honorable miembro de Ulster.
Důstojný člen z Ulsteru.
Eres miembro del equipo de rescate.
Jsi v záchranném týmu?
Usted sólo es para mí. Un miembro de su familia.
Jste pro mne jen dalším z vaší rodiny.
Miembro de la banda de los Cinco Puntos desde 1920.
Člen gangu Five Points (pět bodů), přišel z New Yorku v roce 1920.
Arthur Nunheim, miembro honorario.
Arthur Nunheim, čestný člen.
Llegará el tiempo en que ningún alemán puede ser admitido en la comunidad del pueblo hasta que primero se haya hecho miembro de vuestro grupo.
A přijde čas, kdy žádný Němec. nebude přijatý do společnosti bez toho, aby nebyl předtím členem vaší skupiny.
En otras palabras, vuestro futuro miembro del Parlamento vuestro candidato, el señor.
Jinými slovy, váš budoucí člen parlamentu, váš kandidát, pan.
Pero no quiero que ningún miembro aquí lo sepa.
Ale nechci znát kohokoliv ze zdejších členů.
CUARTEL GENERAL Como miembro de los rangers de Texas, juro solemnemente. mantener la paz y hacer respetar la ley y el orden.
Tímto, jako člen sboru Texas Ranger závazně přísahám. že budu dohlížet na dodržování práva, pořádku a míru.
Porque lo hice miembro de la tripulación.
Vzal jsem ho mezi posádku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los estadounidenses quieren que Turquía (miembro de la OTAN y aliado cercano de los EU desde hace mucho) forme parte de la UE, mientras que los europeos se quejan del papel que desempeñan los militares en la política interna del país.
Američané si přejí pro Turecko - dlouholetého člena NATO a blízkého spojence USA - plnohodnotné členství v EU, zatímco Evropané si stěžují na úlohu tureckých ozbrojených sil v domácí politice.
El gobierno turco intentó inclusive formular una iniciativa regional para lograr una solución pacífica a la crisis, cosa que ningún miembro actual de la UE podría haber considerado.
Turecká vláda se dokonce pokusila o regionální iniciativu směřující k mírovému řešení krize. O takové snaze žádná z dnešních členských zemí EU nemohla ani uvažovat.
Construir una Ucrania digna de ser miembro de la UE no será fácil, barato ni rápido.
Vybudovat Ukrajinu hodnou členství v EU nebude snadné, levné ani rychlé.
Tanto la UE como la OTAN hacen que las guerras entre los estados miembros de la UE sean impensables y un ataque contra incluso el más pequeño miembro de la OTAN provocaría una respuesta de todos los miembros de la OTAN.
Představa války mezi členskými zeměmi je díky členství v NATO a EU absurdní; útok na sebemensí členský stát NATO by navíc vyvolal odezvu vsech ostatních členských zemí.
Aún así, Chipre se convirtió en miembro de la UE, pero sólo la parte griega.
Nicméně Kypr se stal členem EU - ovšem pouze řecká část.
Hace más de 40 años se prometió que, una vez que Turquía cumpliese las precondiciones para ser miembro, sería bienvenida en la UE.
Už před více než čtyřiceti lety bylo přislíbeno, že jakmile Turecko splní předpoklady pro členství, bude v EU vítáno.
Pero al comparar grupos, también se permite utilizar en favor de un individuo su calidad de miembro de una minoría subrepresentada.
Při porovnávání skupin je však dovoleno využít příslušnosti jedince k nedostatečně zastoupené menšině v jeho prospěch.
Deserté para volverme miembro de un nuevo partido de oposición e hice campaña a favor del opositor de Museveni durante las últimas elecciones presidenciales.
Přestoupil jsem do nové opoziční strany a v loňských prezidentských volbách jsem vedl kampaň Museveniho soupeře.
Los estados miembro de las Naciones Unidas adoptaron los Objetivos de Desarrollo del Milenio en septiembre de 2000.
Členské země Organizace spojených národů přijaly v září 2000 takzvané rozvojové cíle tisíciletí (MDG).
Es miembro de la OTAN, con fronteras con las tres repúblicas caucásicas que tienen Programas de Acción de Asociación Individual con la OTAN.
Je členem NATO a sousedí se třemi kavkazskými republikami zapojenými do programů Akčního plánu individuálního partnerství NATO.
Por supuesto, existe una consulta colectiva y un proceso deliberativo que permite que todo miembro pueda expresar su opinión.
Samozřejmě existují kolektivní konzultace a poradní procesy, díky nimž je slyšet hlas kteréhokoliv člena.
Pero, en realidad, el poder real de un miembro es lo que afecta las decisiones comunes.
Ve skutečnosti však společná rozhodnutí ovlivňuje faktická moc jediné členské země.
Transitarlo exigirá que Italia conserve su credibilidad frente a otros estados miembro de la Unión Europea e inversores internacionales.
Jízda po ní bude od Itálie vyžadovat, aby si zachovala důvěru ostatních členských států Evropské unie a mezinárodních investorů.
Una candidata a formar parte del Comité Coordinador de las Investigaciones sobre Distrofia Muscular, perteneciente a los Institutos Nacionales, contó que un miembro del personal de la Casa Blanca la interrogó.
Kandidátka navržená do Koordinačního výboru pro výzkum svalové dystrofie Národních ústavů zdraví vyprávěla, že byla prověřována zaměstnancem Bílého domu.