miniaturní čeština

Příklady miniaturní spanělsky v příkladech

Jak přeložit miniaturní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nenechám se s tímhle chlapem chytit do miniaturní pískové pasti.

No pienso meterme en una mini. Trampa de arena con ese tipo.

Miniaturní vydání knížky ruských frází a Bible.

Un pequeño vocabulario ruso y una Biblia.

Vypadá to jako miniaturní letadlo.

Parece un pequeño avión.

Tato miniaturní signální pistole odpaluje červenou nouzovou světlici.

Aquí tiene una pistola Very en miniatura que dispara una bengala de socorro.

Kombinované miniaturní odstrašující síly.

Fuerza Combinada Miniaturizada de Disuasión.

Proto tomu říkáme Kombinované miniaturní odstrašující síly.

Por eso hablamos de miniaturización y disuasión.

Je v ní miniaturní vysílacka.

Llevo un aparato receptor y emisor.

A miniaturní tranzistorová verze je instalovaná v jeho krku.

Se instala una versión transistorizada en miniatura en su cuello.

Ale mám také miniaturní laser.

Pero también tengo el láser en miniatura.

Změní se na miniaturní sonický bodec, vidíte?

Cambia a una mini-lanza sónica, como veis.

A tady je první mystérium: Miniaturní král!

El primer enigma es. el rey enano.

Protože přestane být viditelný, stejně jako blecha. Zde tedy sedí. náš miniaturní král schoulený, vtulený v nejhlubší kout svého trůnu.

Aquí tienen a nuestro reyezuelo, acurrucado, desterrado. al último rincón de su trono.

Ponese miniaturní vysílačku.

Llevará un mini transmisor.

Tohle jsou miniaturní koníci.

Estos son caballos enanos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Byť jde jen o miniaturní verzi americké imperiální tísně, současná britská politika, jak ji nyní vymezuje nový ministerský předseda Gordon Brown, by mohla předjímat směr, kterým se vydá příští americký prezident.

Aunque es sólo una versión en miniatura del predicamento imperial de Estados Unidos, la actual política de Inglaterra, como la define su nuevo primer ministro, Gordon Brown, podría anticipar la dirección que tome el próximo presidente estadounidense.

Takové kompromisy jsou však jako statistika nebo miniaturní plavky: to, co ukazují, je méně důležité než to, co zakrývají.

Sin embargo, estos acuerdos son como las estadísticas o los trajes de baño escuetos: lo que muestran es menos importante de lo que ocultan.

Horní komoru, která může vetovat legislativu, mají poslední rok pod kontrolou opoziční Demokratická strana Japonska (DSJ) a další, miniaturní strany.

Durante un año, la oposición del Partido Democrático del Japón (PDJ) y otros minipartidos ha controlado la Cámara Alta, que puede vetar la legislación.

Zaprvé, miniaturní dohoda o daních Ameriku úplně nevyvedla od fiskálního útesu.

En primer lugar, el miniacuerdo impositivo estadounidense no logró alejar a ese país por completo del precipicio fiscal.

Jugoslávie je přitom jen miniaturní verzí toho, k čemu by mohlo dojít na Ukrajině, pokud bychom dopustili, aby Janukovyčova taktika přivedla etnickou nevraživost do varu.

Yugoslavia no es sino una versión en miniatura de lo que podría ocurrir en Ucrania si se permite que las estratagemas de Yanukovich hagan que los antagonismos étnicos lleguen a un punto de ebullición.

Možná hledáte...