minoritní čeština

Příklady minoritní spanělsky v příkladech

Jak přeložit minoritní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeden z Blakeových oblíbených triků je vzetí si druhé hypotéky na na minoritní podíl.

Blake consigue segundas hipotecas de negocios poco rentables.

A vy, pane Warfielde, jste teď minoritní akcionář.

Y usted, señor Warfield, es ahora un accionista minoritario.

Ale z investorů se stanou minoritní vlastníci.

Los inversores serán socios minoritarios.

Až dodneška, jsem měla o zrzkách to nejlepší mínění. jako o minoritní skupině.

Antes tenía una opinión elevada. de los pelirrojos como otro grupo de la minoría de pelo.

Je z tebe minoritní dodavatel žárovek pro Školský úřad města Baltimore.

Eres un contratista de la minoría para proveer bombillas al Consejo de Educación de la Ciudad de Baltimore.

Náš obchod uspokojuje i minoritní skupiny.

El Palacio del Desplegable atrae a una demográfica inusual.

Minoritní vlastnictví Miramar Playa je skryto za hustou sítí společností, zástupců, živých či mrtvých, a neznámých společností, které tato firma nikdy neviděla.

La propiedad minoritaria del Miramar Playa permanece oculta tras la red más enamarañada de companías, abogados, vivos o muertos, y empresas ficticias que esta firma haya visto jamás.

Hitler by mohl držet minoritní podíl.

Hitler podría tener la parte minoritaria.

Přišel sem, ale aby mě požádal, abych napsala minoritní zprávu a já odmítla.

Vino aquí, pero vino a preguntarme si quería escribir un informe en minoría, y le dije que no.

Ten chlap bude za vtip. Každá anti-gay, anti-ženská anti-minoritní skupina v téhle zemi bude mít spoustu čerstvé munice.

Cada grupo anti-gay, anti-mujer, anti-minorías en este país tiene una ronda entera de munición fresca.

Chlapi, tohle, uh, mládežnické centrum bude znamenat hodně pro vaše minoritní fanoušky.

Chicos, este centro juvenil significará mucho para los fans de minorías.

Nikdy neprodáte minoritní vklad ve společnosti. I opička by vám řekla, že tohle nezpeněžíte.

Nunca serán capaces de vender los intereses de una sociedad minoritaria, y eso. hasta un mono podría decirles que nunca podrán monetizar eso.

Minoritní podíl.

Una parte minoritaria.

Měl jsi černošskou historii jako minoritní obor.

Tienes un grado en historia negra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnes jsou ve všech velkých firmách rozvinutého světa významnými a aktivními protagonisty (jako majoritní nebo silně minoritní vlastníci).

Hoy son actores importantes y activos (como mayorías, o como minorías fuertes) en todas las grandes empresas del mundo desarrollado.

Žalobci jsou příslušníky nejchudší a největší evropské minoritní skupiny - Romů, o jejichž předcích se věří, že před stovkami let přicestovali z Indie.

Los demandantes son miembros del mayor y más pobre grupo minoritario de Europa, los romá o gitanos, cuyos ancestros se cree que migraron desde la India hace varios siglos.

Putin pochopitelně chce skoncovat s tímto bezostyšným okrádáním státního majetku a minoritní akcionáři jsou na nohou, ale nenasytný Abramovič si na Gazprom brousí zuby a Vološin by se rád stal jeho příštím generálním ředitelem.

Es claro que Putin quiere terminar con este robo de activos del Estado, así como los accionistas minoritarios están en pie de lucha, pero el insaciable Abramovich quiere obtener Gazprom y Voloshin ansía convertirse en su siguiente CEO.

Postupem času však sociální a rodinné prostředí spolu s omezenými zdroji rodin začnou minoritní děti brzdit.

Sin embargo, con el tiempo los ambientes social y familiar y los limitados recursos de sus familias empiezan a dejar rezagados a los niños de las minorías.

Francii se prostě nezdařilo začlenit minoritní občany - v mnoha případech přistěhovalce třetí generace, již byli dvacet let vzděláváni v asimilacionistických státních školách.

En pocas palabras, Francia ha fracasado en la integración de los ciudadanos pertenecientes a minorías, muchos de ellos inmigrantes de tercera generación que han sido educados durante veinte años en escuelas públicas que tienen el mandato de asimilarlos.

Možná hledáte...