molestarse spanělština

Význam molestarse význam

Co v spanělštině znamená molestarse?

molestarse sloveso

— Molestar (uso pronominal de ...)

Příklady molestarse příklady

Jak se v spanělštině používá molestarse?

Citáty z filmových titulků

Y no debería molestarse por consideraciones humanas.

A nemusí vás trápit žádné lidské ohledy.

Los caballeros como usted no deberían molestarse por mí.

Gentleman jako vy by si o mě neměl dělat starosti.

Si su nombre fuera Saul o Irving no tendría que molestarse.

Tedy, kdybyste se jmenoval Saul Green nebo Irving, vůbec byste se ani nemusel namáhat.

Naturalmente, no tiene que molestarse en hacer el equipaje.

Není nutné balit všechna zavazadla.

Gracias, no debería molestarse.

Díky. To jste neměl.

Siento que haya tenido que molestarse personalmente.

Je mi líto, že vás musíme rušit tímto způsobem.

Molestarse en venir.

To mám z vás radost, že jste přišel.

En una casucha como ésta, el dueño puede molestarse si usted no regresa.

Ohyzdné doupě. Váš domácí vás bude hledat když se nevrátíte.

No le estoy acusando, capitán, pero es absurdo. cómo invade la gente esta casa, sin molestarse en llamar.

Víte, neobviňuji vás, kapitáne, ale je dost absurdní, jak lidi vpadají do tohoto domu a ani se neobtěžují zaklepat.

No debió molestarse.

Mohla jste si ušetřit starosti.

No debe molestarse si le pido que no haga nada en mi defensa.

Nesmíte se zlobit, když vás žádám, abyste nedělala nic na mou obranu.

Gracias por molestarse.

Děkuji, že jste se obtěžoval.

Bueno, hágame caso, Doctor, no es bueno molestarse a uno mismo.

Vemte si k srdci moji radu, Doktore. Není dobré se zneklidňovat.

Y si no lo eres, tendrán que molestarse en colgarte de nuevo.

A jestli nejsi, tak máš smůlu a znova tě pověsí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Más preocupante es el efecto sobre la democracia japonesa: no se estila que gobiernos electos cambien el significado de la constitución sin molestarse en obtener apoyo parlamentario.

Znepokojivější je dopad na japonskou demokracii: volené vlády jednoduše nemění význam ústavy, aniž by se obtěžovaly získat pro to podporu parlamentu.

Más aún, según Bush, Israel no debe molestarse en permitir que los refugiados palestinos retornen a sus hogares dentro de Israel.

Navíc se Izrael podle Bushova názoru nemusí znepokojovat nutností umožnit palestinským uprchlíkům návrat do svých domovů v Izraeli.

Možná hledáte...