molestia spanělština

obtěžování, obtíž, nepříjemnost

Význam molestia význam

Co v spanělštině znamená molestia?

molestia podstatné jméno

— Incomodidad, fatiga. — Fastidio. — Cansancio.

Překlad molestia překlad

Jak z spanělštiny přeložit molestia?

molestia spanělština » čeština

obtěžování obtíž nepříjemnost škodlivý faktor starost sakra! nesnáz hrom do toho! bolest

Příklady molestia příklady

Jak se v spanělštině používá molestia?

Citáty z filmových titulků

Has podido ahorrarte la molestia.

Mohl jste si ušetřit námahu.

No quiero ser una molestia pero estoy en un aprieto.

Nechci se sem vetřít, ale mám trochu potíže.

Bueno, sería una molestia para Ud. habiéndonos alojado.

No, a vám to způsobilo potíže, že nás necháváte pod svou střechou.

Tenía miedo de molestarte, pero no es molestia, no?

Bál se, že tě bude obtěžovat, ale neobtěžuje, viď?

Ya es tarde. Eres una molestia.

Stejně je už pozdě, akorát mě obtěžuješ.

Seré una molestia, hasta que consiga algo de ese dinero.

Budu obtěžovat tak dlouho, dokud nedostaneš něco z těch peněz.

Si se vuelve una molestia, déjemelo saber.

Pokud vás to přestane bavit, dejte mi vědět.

Pensaba hacerle una visita y me evita la molestia viniendo usted.

Právě jsem uvažoval, jak se k tobě dostanu na návštěvu. A tys mi ušetřil cestu.

No. Ud. fue el único que se tomó la molestia de visitarme.

Vy jediný jste se obtěžoval u mě zazvonit.

Perdona la molestia.

Nerad jsem obtežoval.

Comprobaré si el paciente ha sufrido alguna molestia.

Přijdu hned. Jenom se chci přesvědčit, že je pacient v pořádku.

No es ninguna molestia.

To nic není.

Siento ser una molestia, Escarlata.

Mrzí mě, že mě máš na krku.

No sólo tenemos que ganar los partidos contra Millfield y Sedbury sino que también, si no es demasiada molestia para vosotros debemos obtener resultados respetables en los exámenes.

Požadujeme nejen vítězství nad Millfieldem a Sedbury, ale též, pokud vás to nebude příliš obtěžovat, poměrně slušné výsledky při zkouškách.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Debido a que la mayor parte de la atención de los medios se ha centrado en el Líbano, los israelíes se han sentido libres de seguir presionando a los palestinos sin la molestia de las protestas internacionales.

Poněvadž většina mediální pozornosti se přesunula do Libanonu, Izraelci mají volnou ruku pro další nátlak na Palestince bez mezinárodních protestů.

El terrorismo (según muchos europeos) es una molestia que debe manejarse, no un reto que exija un cambio total.

Terorismus (jak soudí většina Evropanů) je nepříjemnost, s níž je třeba se vyrovnat, nikoli výzva, jež žádá naprostou změnu.

Možná hledáte...