obtíž čeština
Překlad obtíž spanělsky
Jak se spanělsky řekne obtíž?
Příklady obtíž spanělsky v příkladech
Jak přeložit obtíž do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikomu jsem tu nebyla na obtíž nebo ano?
Cualquiera pensaría que causo muchos problemas.
Ale ženy jsou prostě vždycky na obtíž.
Tú estás bien.
Svět, kde proti sobě nebrojí národy ani sousedé, kde není místo pro pronásledování nebo štvanici, kde se každému dostane rovného jednání i rovné šance a kde lidé obdrží pomoc a nebudou na obtíž.
Un mundo en donde una nación trame en contra de otra donde ningún vecino trame en contra de otro vecino donde no haya persecuciones o cacerías donde todos tengan las mismas posibilidades y donde la gente trate de ayudar y no de obstruir.
Já, předpokládám, že jsem byla tak trochu na obtíž, ale. no, když někdo ztratí někoho koho miluje.
Supongo que les creé algunos problemas, pero perder a alguien a quien amas.
Jediná obtíž na tom je určit datum.
El único inconveniente es el tiempo.
Nebudu ti na obtíž, nic nejím.
No doy problemas porque no como nada.
Doufám, že nebudu na obtíž. Na obtíž?
Espero no causarles demasiados problemas.
Doufám, že nebudu na obtíž. Na obtíž?
Espero no causarles demasiados problemas.
Nebudu ti na obtíž.
No te estorbaré.
Ten čokl je jen na obtíž.
Ese chucho es un estorbo.
Je mi líto, že jsem vám tak na obtíž.
Me siento como un tonto, causándole tanto inconveniente.
Nebudu vám na obtíž.
Quisiera quedarme para trabajar aquí.
Teď je to skoro na obtíž.
Es una lata, pero tengo que hacerlo.
Být milován je na obtíž.
Ser adorado es aburrido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A zde narážíme na obtíž.
Y a ese respecto afrontamos una dificultad.
První obtíž představuje skutečnost, že ačkoliv Šaron evidentně hodlá dokončit své vojenské stažení z Gazy, o otázce, čeho chce dosáhnout při budoucích jednáních, hovoří jen mlhavě.
La primera dificultad es la de que, aunque Sharon se propone, evidentemente, llevar a cabo su retirada militar de Gaza, no ha expuesto con claridad lo que quiere lograr en las futuras negociaciones.
Druhá obtíž se týká faktu, že Šaron podle všeho vždy věřil, že palestinská samospráva je s to vykořenit veškerý terorismus vycházející z palestinských území a namířený proti Izraeli.
La segunda dificultad tiene que ver con que Sharon siempre ha parecido creer que la Autoridad Palestina está en condiciones de erradicar todo el terrorismo procedente de los territorios palestinos y cuyo objetivo es Israel.
Třetí obtíž se týká skutečnosti, že náboženské autority na obou stranách, rabíni i imámové, většinou zastávají tvrdou linii.
La tercera dificultad tiene que ver con el hecho de que la mayoría de las autoridades religiosas de los dos bandos, tanto los rabinos como los imames, han mantenido una posición intransigente.
Služby v oblasti duševního zdraví se po celém světě zakládají na předpokladu, že být rozrušený nebo dezorientovaný je určitá obtíž podobná onemocněním.
Los servicios de salud mental alrededor del mundo se basan en gran medida en la idea de que estar molesto o desorientado es un tipo de padecimiento similar a una enfermedad clínica.
Důvodem mu k tomu byla potřeba vysvětlit ocasní pera pávů, jež jsou ptákům zřetelně na obtíž, a očividně neužitečné hřívy lvích samců.
Su razón para hacerlo iba encaminada a explicar las plumas de la cola del pavo real macho, que constituyen un estorbo evidente, y la melena, aparentemente inútil, del león macho.
Budoucnosti evropského socialismu je na obtíž kupodivu i EU.
Curiosamente, la UE constituye un obstáculo para el futuro del socialismo europeo.
Možná hledáte...
obtížný |
obtížně |
obtížnost |
obtíže při čtení |
obtočnový |
obtěžující |
obtención |
obtěžování |
obtener |
obtěžovat |
obtento |
obtentor