obtíž čeština

Překlad obtíž švédsky

Jak se švédsky řekne obtíž?

obtíž čeština » švédština

trassel svårighet irritation

Příklady obtíž švédsky v příkladech

Jak přeložit obtíž do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč na to pořád narážíte? Každý by myslel, že dělám samé problémy. Nikomu jsem tu nebyla na obtíž nebo ano?

Du kan inte säga att jag har varit till besvär eller?

Ale ženy jsou prostě vždycky na obtíž.

Du är okej.

Svět, kde národy nebrojí proti sobě, kde sousedé nebrojí proti sobě kde není místo pro perzekuci nebo štvanici kde se každému dostane rovného jednání i rovné šance a kde lidé obdrží pomoc a nebudou na obtíž.

Där ingen nation står mot nation, ingen granne står mot granne. Där ingen förföljs eller jagas. Där alla får en rättvis chans.

Nebudu ti na obtíž, protože nic nesním. Nebudu se snažit nic zařizovat, protože neumím myslet.

Jag behöver ingenting, och jag kan inte tänka ut några dumheter.

Všeho nechám a už tam spěchám! Totiž, nebudu-li na obtíž.

Jag kommer om tio minuter - om jag inte stör.

Jen si predstav, když se to povede, budu odsud moci odejít a nebudu nikomu na obtíž.

Om det blir så kan jag åka härifrån och inte vara till besvär.

Ale měl byste. Jsem vám na obtíž.

Jag är en sådan tråkmåns.

Máte dost času. Ne, to nemám, a už tak jsem vám byla dost na obtíž.

Nej, jag vill inte vara till mer besvär.

Na obtíž? Neřekl bych, že jste na obtíž.

Du har inte varit till besvär.

Na obtíž? Neřekl bych, že jste na obtíž.

Du har inte varit till besvär.

Nechci být na obtíž.

Jag vill inte besvära dig.

Nebudu na obtíž doktoru Sewardovi ani nikomu z vás.

Och är inte till besvär för dr Seward eller er.

Lucy, nejsi na obtíž.

Du är inte till besvär.

Madame le baron je velmi laskavá, ale mám pocit, že budu jen na obtíž.

Baronessan är vänlig, men jag känner mig som en inkräktare.

Možná hledáte...