obtíž čeština

Překlad obtíž rusky

Jak se rusky řekne obtíž?

obtíž čeština » ruština

трудность затруднение тягость тру́дность раздражитель пук, боль затрудне́ние забота

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady obtíž rusky v příkladech

Jak přeložit obtíž do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebudu ti na obtíž, protože nic nesním.

Послушай, от меня не будет хпопот, я же ничего не ем.

Totiž, nebudu-li na obtíž.

Поверь, я не помешаю.

Ne, to nemám, a už tak jsem vám byla dost na obtíž.

Нет, что вы. Я и так доставила Вам массу хлопот.

Na obtíž?

Хлопот?

Neřekl bych, že jste na obtíž.

Не могу с вами согласиться.

Doufám, že vám nebudeme na obtíž.

Надеюсь, мы не очень вам помешаем.

Myslela jsem, že jsem ti na obtíž.

Я не буду спрашивать. Я раньше думала, тебе тут скучно.

Nerada jsem byla na obtíž.

Извини, что побеспокоила тебя. Прощай, моя девочка.

A především, my opravdu nechceme být na obtíž. Když se Jane rozhodla pro jiného lékaře.

Всё-таки мы не можем вмешиваться, если Джейн выбрала другого врача?

Doufám, že vám tu nebyla na obtíž, pane. Ne, ne.

Надеюсь, было не слишком много неудобств?

Jste tu na obtíž. Nerozumíte?

Вы скандалист.

Brzy pro něj budeme zbyteční, a dokonce na obtíž.

Вскоре мы не просто станем ему бесполезны, мы станем ему помехой.

Výchova v Británii je zralou Popelkou. nuzně oděnou a mnohým na obtíž.

Образование в Британии это Золушка на выданьи - плохо одета и везде нужна.

A ta McBainova vdova už vám dlouho na obtíž nebude.

Очень скоро вдова МакБэйн перестанет быть для нас этой проблемой.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A zde narážíme na obtíž.

И здесь мы сталкиваемся с трудностью.

První obtíž představuje skutečnost, že ačkoliv Šaron evidentně hodlá dokončit své vojenské stažení z Gazy, o otázce, čeho chce dosáhnout při budoucích jednáních, hovoří jen mlhavě.

Первая проблема заключается в том, что, хотя Шарон явно намерен идти до конца в предложенном им процессе вывода войск из сектора Газа, он не очень четко представляет себе, чего он хочет достигнуть в ходе дальнейших переговоров.

Druhá obtíž se týká faktu, že Šaron podle všeho vždy věřil, že palestinská samospráva je s to vykořenit veškerý terorismus vycházející z palestinských území a namířený proti Izraeli.

Вторая проблема касается того факта, что Шарон всегда, по-видимому, считал, что палестинские власти имеют все возможности искоренить все нацеленные на Израиль проявления терроризма, исходящие от палестинских террористов.

Třetí obtíž se týká skutečnosti, že náboženské autority na obou stranách, rabíni i imámové, většinou zastávají tvrdou linii.

Третья сложность заключается в том, что религиозные лидеры с обеих сторон, как раввины, так и имамы, стоят на очень жестких позициях.

Služby v oblasti duševního zdraví se po celém světě zakládají na předpokladu, že být rozrušený nebo dezorientovaný je určitá obtíž podobná onemocněním.

Психиатрические службы во всем мире в значительной степени основаны на предположении о том, что быть расстроенным или сбытым с толку - это своего рода состояние, сходное с медицинскими заболеваниями.

Důvodem mu k tomu byla potřeba vysvětlit ocasní pera pávů, jež jsou ptákům zřetelně na obtíž, a očividně neužitečné hřívy lvích samců.

К этому его побудило желание объяснить причину наличия у самцов павлина явно мешающих им хвостовых перьев и наличие у самцов льва, казалось бы, бесполезных грив.

Budoucnosti evropského socialismu je na obtíž kupodivu i EU.

Как ни странно, препятствием на пути будущего европейского социализма стоит Европейский Союз.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...