obtíž čeština

Překlad obtíž portugalsky

Jak se portugalsky řekne obtíž?

dificuldade moléstia incômodo contrariedade

Jak přeložit obtíž do portugalštiny?

Ne, jsou na obtíž.

Parece que vocês nos barcos não pensam muito em mulheres, não é?

Nikomu jsem tu nebyla na obtíž nebo ano?

E não tenho. Não pode dizer que causei problemas a alguém, - pois não?

Ale ženy jsou prostě vždycky na obtíž.

Mas as mulheres são sempre um incómodo.

Jediná obtíž na tom je určit datum.

A única dificuldade é com o tempo.

Nebudu ti na obtíž, nic nejím.

Não dou trabalho, porque não preciso de comer.

Ten čokl je jen na obtíž.

Esse vira-lata é um estorvo.

Být milován je na obtíž. To brzy zjistíte neboť ženy s námi zacházejí stejně, jako lidstvo zachází se svými bohy.

As mulheres veneram-nos tal como a humanidade venera os seus deuses.

Nejste na obtíž.

Não é uma imposição.

Totiž, nebudu-li na obtíž.

Quer dizer, se não fôr uma intrusão. Não, não.

Jsem vám na obtíž.

Sou tão chata.

Na obtíž?

Problemas?

Doufám, že vám nebudeme na obtíž.

Esperamos não vos causar muitos problemas.

Budeš na obtíž.

Vais ser um incómodo.

Nechci být na obtíž.

Bem, não me quero impor a si.