obtíž čeština

Překlad obtíž francouzsky

Jak se francouzsky řekne obtíž?

obtíž čeština » francouzština

difficulté peine incommodité gêne ennui désagrément casse-pied

Příklady obtíž francouzsky v příkladech

Jak přeložit obtíž do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Bylo by vám hodně na obtíž, kdybych vás požádal o nějakou tu práci?

Serait-ce trop te demander de travailler un peu?

Ne, jsou na obtíž.

Ça ne vous plaît pas?

Každý by myslel, že dělám samé problémy. Nikomu jsem tu nebyla na obtíž nebo ano?

Personne ne se plaint.

Ale ženy jsou prostě vždycky na obtíž. - Asi jsou prostě takové. - No i přesto.

C'est vrai. mais les femmes, c'est toujours un souci.

Nebudu na obtíž.

Je ne vous embêterai pas.

Jsem ale jenom na obtíž.

Mais je ne suis qu'une charge de plus.

Svět, kde národy nebrojí proti sobě, kde sousedé nebrojí proti sobě kde není místo pro perzekuci nebo štvanici kde se každému dostane rovného jednání i rovné šance a kde lidé obdrží pomoc a nebudou na obtíž.

Où aucune nation ne conspirera contre une autre nation, aucun voisin ne complotera contre sur son voisin, où il n'y a pas de persécution, où tout le monde obtient une chance, où les gens s'entraident et ne se gênent pas.

No, byl jste moc milý, pane Thorntone. Já, předpokládám, že jsem byla tak trochu na obtíž, ale. no, když někdo ztratí někoho koho miluje.

Hé bien, vous avez été très gentil, M. Thornton, je. je suppose que je n'ai pas été facile à vivre, mais.

Jediná obtíž na tom je určit datum.

Le seul ennui est le manque de temps.

Nebudu ti na obtíž, nic nejím.

Je ne vous gênerai pas.

Vaše Rada je na obtíž!

Ces messieurs du Conseil savent seulement donner des ennuies!

Ten čokl je jen na obtíž.

Il va nous emmerder.

Je mi líto, že jsem vám tak na obtíž.

Ça me gêne de vous créer tous ces problèmes.

Nebudu vám na obtíž.

J'aimerais travailler.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A zde narážíme na obtíž.

Nous faisons face ici à une difficulté.

Služby v oblasti duševního zdraví se po celém světě zakládají na předpokladu, že být rozrušený nebo dezorientovaný je určitá obtíž podobná onemocněním.

Les services psychiatriques du monde entier reposent en grande partie sur le postulat qu'être dérangé ou désorienté est un type de maladie comme les autres.

Důvodem mu k tomu byla potřeba vysvětlit ocasní pera pávů, jež jsou ptákům zřetelně na obtíž, a očividně neužitečné hřívy lvích samců.

Ce critère lui a permis d'expliquer le phénomène du paon mâle faisant la roue avec les plumes de sa queue ou la crinière inutile des lions mâles.

Budoucnosti evropského socialismu je na obtíž kupodivu i EU.

L'avenir du socialisme européen est aussi, étrangement, contrarié par l'Union européenne.

Možná hledáte...