aburrimiento spanělština

nuda

Význam aburrimiento význam

Co v spanělštině znamená aburrimiento?

aburrimiento podstatné jméno

— Humanidades.| Estado de desinterés o de falta de energía, como reacción a estímulos que se perciben como monótonos, repetitivos o tediosos.

Překlad aburrimiento překlad

Jak z spanělštiny přeložit aburrimiento?

aburrimiento spanělština » čeština

nuda obtěžování škodlivý faktor sakra! obtíž nesnáz nepříjemnost hrom do toho!

Příklady aburrimiento příklady

Jak se v spanělštině používá aburrimiento?

Citáty z filmových titulků

Ni un momento de aburrimiento.

Ani vteřina nudy.

Mi bailarina es encantadora, pero un aburrimiento.

Moje malá baletka je kouzelná, ale tak nudná.

Sólo le temo al aburrimiento.

Bojím se jen nudy.

Y sintió, de manera alarmante, cansancio, aburrimiento y gran descontento, consigo mismo y con los demás.

Přišel znepokojující pocit únavy, nudy. Akutní nespokojenost se sebou samým a s lidmi.

Claro que causo aburrimiento, si estoy medio muerto.

Samozřejmě, že jsem nudný. Jsem už skoro mrtvý.

Las granjeras no mueren de aburrimiento, sino de ataque al corazón.

Což může být riskantní - farmářky nebudou umírat nudou, ale na infarkt.

La paciencia es juego que sólo se juega por aburrimiento condición la cual mi estado mental no hace nada por aliviar.

Pasiáns je hra, která se hraje z nudy. Tento stav u mně ale nepoIevuje.

Cuatro años de aburrimiento y desintegración.

Čtyři roky nudy a rozkladu.

Respecto a la otra empresa, no había olvidado ni perdonado. el aburrimiento del sermón en el funeral del joven Henry. y decidí ascender al reverendo Lord Henry D'Ascoyne. al siguiente lugar de la lista.

Pokud jde o můj cíl, nemohl jsem jen tak zapomenout. na nudné kázáni při Henryho pohřbu. a rozhodl jsem se, že reverend lord Henry z Ascoynu. bude další v pořadí.

Siempre me quejo de aburrimiento y ahora hiervo de entusiasmo.

Většinu života jsem se jen nudil, a teď přímo hořím elánem.

Las únicas cosas que acuden a mi memoria son el trabajo y el aburrimiento.

Vzpomínám si. jen na spoustu práce a nudy.

Todo esto es un aburrimiento.

Ruku na srdce, není tohle strašná nuda?

Entonces, sus cualidades no son su principal aliado. sino el aburrimiento de la mujer casada.

Vaším hlavním spojencem nejsou vaše přednosti, ale manželská nuda.

Suena como un aburrimiento terrible.

To musela být nuda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Su carnavalesca Odisea de totalitarismo expone un mundo de miseria, aburrimiento y obediencia en su tenebroso viaje hacia un paraíso inalcanzable.

Jeho karnevalová odysea totalismem je ukázkou světa bídy, nudy a poslušnosti na jeho temné cestě do nedosažitelného ráje.

Las personas hacen deportes para socializar, para mantenerse en forma, para ganar dinero, para hacerse famosa, para evitar el aburrimiento, para encontrar el amor o por pura diversión.

Lidé provozují sport, aby udržovali společenský styk, aby měli pohyb, aby se udrželi v kondici, aby si vydělali peníze, aby se stali slavnými, aby předešli nudě, aby našli lásku, a také ryze pro zábavu.

Casi muero de aburrimiento sólo de escribir esta oración.

Když tuhle větu píšu, skoro u toho omdlévám nudou.

Nadie puede permanecer encerrado en un alto cargo sujeto únicamente a su muerte o su propio aburrimiento.

Nikdo si nemůže donekonečna hovět ve vysoké funkci a podléhat jen smrti či vlastní nudě.

Su obsesión absurda y barroca era tanto el producto de la ignorancia de los crímenes de Mao como el resultado del aburrimiento en una sociedad próspera donde el desempleo prácticamente no existía.

Jejich absurdní a výstřední poblouznění bylo jak plodem neznalosti Maových zločinů, tak důsledkem znuděnosti mládeže v prosperující společnosti, kde prakticky neexistovala nezaměstnanost.

Možná hledáte...