moribundo spanělština
umírající, skomírající
Význam moribundo význam
Co v spanělštině znamená moribundo?
moribundo
Překlad moribundo překlad
Jak z spanělštiny přeložit moribundo?
Příklady moribundo příklady
Jak se v spanělštině používá moribundo?
Citáty z filmových titulků
Lo siento, un moribundo me espera.
Lituji, čeká na mě umírající.
No hay jalea para la cena, y Ricky en la cárcel y Gustave moribundo, por lo que sé, y un nuevo mayordomo, y esa mujer Vance viniendo.
Žádný aspik na večeři. a Ricky je ve vězení a Gustave umírá, a ke všemu. bude dnes večer nový komorník, a pak přijde Vanceova žena.
Lo sé, pero tras los asesinatos y ver al Sr. Henry moribundo, me alegro de ver al monstruo morir calcinado ante mis ojos.
Ale po těch vraždách a poté, co pana Henryho odnesli domů zemřít, ráda jsem byla svědkem toho, že se ta stvůra uškvařila.
Dice que está moribundo. Se muere.
Říká, že je po něm. Umře.
Está tendido en el suelo, moribundo, pero sigue disparando. cuando una bala le alcanza el corazón.
Ležel na zemi, umíral, ale pořád bojoval,. až dostal kulku přímo do srdce.
Sus humildes principios, en este edificio desvencijado. Un periódico moribundo.
Skromné počátky v této zchátralé budově upadajícího deníku.
Sí, y según todas esas supersticiones, quien mire a Ia cara de un moribundo será el próximo en morir.
Ano. Každý kdo se dívá umírajícímu do tváře, bude dalším, kdo zemře.
Si uno es tan débil como para ser sobornado, ya está moribundo.
Když někdo změkne a začne brát úplatky, tak je s ním konec.
No tal como está. medio moribundo.
Když tu tak leží - víc mrtvý než-li živý.
Está moribundo.
On teď umírá.
No está bien maltratar a un moribundo.
Nedopřát umírajícímu klid je kruté.
Tal vez moribundo.
Možná, že umře.
Puede estar moribundo, pero el alma aún vive.
Tělo může umřít, avšak duše, ta žije dál.
Soy un moribundo.
Jájsem tě neslyšela.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podríamos seguir con las películas, pero claramente la función de cine del G-8 podría dar nueva vida al marco moribundo de la organización y mantenerla en marcha por muchos años más.
Člověk by s možnými filmy mohl pokračovat donekonečna, ale je jasné, že filmový večer G8 by mohl znovu rozdmýchat život ve skomírající konstrukci organizace a udržet ji na mnoho dalších let.
El destino final de ese proceso en Senegal aún no está claro, pero revivió el alguna vez moribundo tema de la justicia en Chad.
Osud této perzekuce zůstává nejistý, ale alespoň jí byla vzkříšena již jednou zanikající otázka spravedlnosti v Čadu.
Todos continúan experimentando tasas de inflación de dos dígitos, un crecimiento moribundo y, como dejó muy en claro el último Monitor Fiscal del Fondo Monetario Internacional, todos aún sufren significativos problemas de endeudamiento.
Všechny tyto země stále zakoušejí dvoucifernou míru nezaměstnanosti a skomírající růst, a jak dal dostatečně najevo Fiskální monitor Mezinárodního měnového fondu, všechny stále trpí značnými dluhovými problémy.
Al prepararse para llevar a Francia hacia un nuevo rumbo económico, las opciones del Presidente Nicolas Sarkozy no se limitan al neoliberalismo angloestadounidense o el moribundo modelo francés de protección social.
Během příprav na kormidlování Francie v novém ekonomickém směru se možnosti francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho neomezují jen na angloamerický neoliberalismus a skomírající francouzský model sociální ochrany.
La inminente sucesión de Ilam Aliyev para reemplazar a su padre moribundo, Haider Aliyev, como gobernante de Azerbaiján, señala un triunfo del nepotismo a una escala en la que otros líderes poscomunistas sólo pueden soñar.
Rýsující se následnictví Ilchama Alijeva, jenž má na pozici ázerbájdžánského vládce vystřídat svého umírajícího otce Gejdara Alijeva, je znamením vítězství nepotismu v míře, o níž si ostatní postkomunističtí lídři mohou nechat jen zdát.
La débil economía global, incluyendo al moribundo desempeño de EEUU, es parte del problema.
Součástí problému je i spatná situace globální ekonomiky včetně skomírajícího hospodářství v USA.
Možná hledáte...
Moringa oleifera |
morito |
moriche |
Moriega |
morigerar |
morigerarse |
morisqueta |
morirse |
morilla |
Morillas |
Morillo |
morioneta