mortaja spanělština
rubáš
Význam mortaja význam
Co v spanělštině znamená mortaja?
mortaja
mortaja
Překlad mortaja překlad
Jak z spanělštiny přeložit mortaja?
Příklady mortaja příklady
Jak se v spanělštině používá mortaja?
Citáty z filmových titulků
El cielo al que antaño había dirigido la mirada. ya no era más que una mortaja para su cuerpo sin vida.
Obloha, na kterou se dřív dívala se stala pokrývkou jejího mrtvého těla.
Pero lo vi con su mortaja.
Ale viděl jsem ho, jak tam stál.
Un marinero que tiene tu mortaja, muchacho.
Ne, jen udržujte kontakt.
Apuesto a que no tienes una mortaja para el entierro.
Předpokládám, že nemáte rubáš na pohřeb.
Sientan como sucede. como un océano que los reúne. como la mortaja de seda de la muerte.
Cítím, že se něco děje. jako kdyby tě obklopoval velký oceán. jako sametový závoj smrti.
Ella ya llevaba la mortaja.
Protože už byla rovnou oblečena do rubáše.
Esta será tu mortaja.
Do toho tě zabalíme.
Me has de meter al ataúd, me envuelves en mi mortaja, después, cierre la tapa.
Zabalíte mne do rubáše a zavřete víko.
Le pasa, que se ve con la mortaja puesta y solo Dios puede salvarle.
Sedíš si tu v Adamově rouše a čekáš, že tě Pánbůh zachrání.
Es la mortaja de Spock.
Spockovo pohřební roucho.
Si un día debes medirte con él estarías preparando tu mortaja.
Kopeš si vlastní hrob.
Hay mucha lavanda en el taller para perfumar su mortaja.
V dílně mám dost levandule na provonění jeho rubáše.
El cielo al que antaño había dirigido la mirada. ya no era más que una mortaja para su cuerpo exánime.
Obloha ke které kdysi vzhlížel. teď halila její mrtvé tělo.
Esta es una mortaja ceremonial que ha estado en mi familia por cinco generaciones.
Toto je slavnostní rubáš, který moje rodina používá už po mnoho generací.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PRINCETON - El abatimiento económico que ha envuelto, como una mortaja, el mundo en 2008 ha movido a muchos a preguntar si la aparente prosperidad que la precedió era real.
PRINCETON - Ekonomické chmury, jež obestřely svět vampnbsp;roce 2008, přivedly ledaskoho kampnbsp;otázce, zda byla předchozí zdánlivá prosperita skutečná.