movilidad spanělština
mobilita, pohyblivost
Význam movilidad význam
Co v spanělštině znamená movilidad?
movilidad
Překlad movilidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit movilidad?
Příklady movilidad příklady
Jak se v spanělštině používá movilidad?
Citáty z filmových titulků
Ochenta por ciento de movilidad.
Osmdesát procent mobility.
Servais recuperará la movilidad en sus piernas, pero sus temblores volverán.
Nemovitý, bez citu.
O sea, los Daleks no tienen mucha movilidad, han debido hacer una senda para instalar tuberías.
Chci říct, oni nejsou moc mobilní. To potrubí musí vézt až do města.
Recordad, los Dalek tienen poca movilidad.
Uvědomte si, že nejsou moc pohybliví.
Ningún mecanismo puede reproducir su movilidad y destreza.
Žádný stroj se mu nemůže vyrovnat v jeho pohyblivosti a obratnosti.
No solo tiene una movilidad considerable en brazos y piernas, su cerebro parece responder plenamente.
Ne jenom že dokáže skvěle kontrolovat své ruce a nohy, ale jeho mysl se zdá plně vnímající.
Sí, olvidé la movilidad extra de Noé.
Ano. Zapomněl jsem na Noeho extra pohyblivost.
Lo que necesitan es movilidad.
Chápej, musíš se co nejvíc uvolnit.
Movilidad.
Mobilita.
Movilidad?
Mobilita?
Tres horas más tarde también Fantozzi tuvo leves problemas de movilidad.
Pár hodin nato, začal mít i Fantozzi mírné potíže s pohybem.
Voy a disfrutar de plena movilidad de nuevo.
Užiji si konečně zase plnou pohyblivost.
Éste es un dispositivo primitivo carente de movilidad.
Je to primitivní dálkově ovládaná věc postrádající schopnost pohybu.
Factores de movilidad del esperma.
Pohyblivost vašich spermijí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aunque el trabajo de Mundell no pone el acento en las crisis financieras, es de suponer que en la actualidad la movilidad de la fuerza laboral es más importante que nunca.
Mundell finanční krize sice nezdůrazňoval, ale mobilita pracujících je dnes patrně důležitější než kdy jindy.
Del creciente número de trabajos científicos sobre el tema han surgido dos posibles explicaciones: la movilidad social ascendente selectiva y la demora en la difusión del cambio conductual.
Z rychle přibývající vědecké literatury na toto téma vyplývají dvě možná vysvětlení: selektivní sociální mobilita směrem vzhůru a opožděné rozšíření změn chování.
Erase una vez, al menos según la mitología, que los Estados Unidos tenían muy poca movilidad descendente.
Kdysi dávno, tedy alespoň podle legendy, existovaly v Americe jen malé společenské propady.
En la próxima generación habrá una enorme movilidad descendente para muchos estadounidenses.
Nadcházející generace bude pro mnoho Američanů generací mohutného společenského propadu.
Nuestro estudio de la religión y la desigualdad social en el Líbano examinó la movilidad social más que la desigualdad general.
To proto, že společnosti, kde se příležitosti a nerovnosti dědí, jsou považovány za méně spravedlivé než společnosti, kde na poměrech rodiny záleží méně.
Además, las clases media y alta de los maronitas cristianosy de los shiítas musulmanes tienden a tener niveles similares de movilidad social.
Zjistili jsme, že všechny libanonské rodiny upřednostňují syny před dcerami.
En ambos grupos esa movilidad social es más alta que la de los sunnitas musulmanes.
Rodiny, které mají dvě starší dcery, mají v 9 procentech případů ještě třetí dítě, na rozdíl od rodin, které mají dva syny.
Tal vez el aspecto cultural más importante de la movilidad laboral es el idioma.
Zřejmě nejdůležitější kulturní složkou mobility pracovních sil je jazyk.
La variación de la productividad y el ingreso per cápita en la eurozona es considerablemente mayor haciendo que la movilidad sea aún más importante.
Rozpětí produktivity i příjmu na hlavu uvnitř eurozóny je podstatně širší, takže mobilita je ještě důležitější.
Por ejemplo, Japón y Corea del Sur ampliaron los servicios públicos a sus áreas urbanas, que crecían rápidamente, sin restringir la movilidad.
Například Japonsko a Jižní Korea rozšířily veřejné služby ve svých rychle rostoucích městských oblastech, aniž musely omezit mobilitu.
Es especialmente valiosa para las personas con movilidad reducida, como los conductores ancianos o discapacitados.
Zvlášť velkou hodnotu má pro osoby s omezenou pohyblivostí, jako jsou starší či tělesně postižení řidiči.
Ésa es la razón por la que la movilidad es tan importante para lograr una igualdad social mayor.
Právě proto je mobilita tak důležitá pro dosažení větší sociální rovnosti.
Tanto los recursos como la movilidad son costosos.
Zdroje i mobilita jsou nákladné.
La movilidad descendente es una amenaza real, mientras que la movilidad ascendente es limitada.
Takzvaná mobilita směrem dolů představuje skutečnou hrozbu, zatímco mobilita směrem vzhůru je omezená.