muchísimo spanělština
hodně
Význam muchísimo význam
Co v spanělštině znamená muchísimo?
muchísimo
muchísimo
Překlad muchísimo překlad
Jak z spanělštiny přeložit muchísimo?
muchísimo spanělština » čeština
Příklady muchísimo příklady
Jak se v spanělštině používá muchísimo?
Jednoduché věty
Él la quería muchísimo.
Miloval ji převelice.
Citáty z filmových titulků
Creo que me ayudaría muchísimo hacer prácticas con una mujer de carne y hueso.
Myslím, že to je dobrá cena, nacvičovat se ženou.
Independientemente de todo lo demás, es real, y eso me asusta muchísimo.
Bez ohledu na všechno ostatní, tohle je skutečné a pořádně mě to děsí.
Me encantaría muchísimo.
Tak to mám rád. Ne.
Lo siento muchísimo.
Je mi to moc líto.
Lo siento muchísimo.
Je mi to hrozně, hrozně líto.
Muchísimo miedo.
Mám strašný strach.
Oye, tiene muchísimo.
Ty, ten teda má hrozně velkej.
Aprende muchísimo.
Učí se skvěle.
Perdone, pero importa muchísimo.
Ale ano. Na čem jiném by mělo záležet?
Sea lo que sea, pesa muchísimo.
Ať je v tom cokoli, je to pořádně těžké.
Y lo siento muchísimo.
A strašně se omlouvám.
Huy, sí, muchísimo.
Strašlivě.
Duele muchísimo, Marreco.
Kurva! Bolí to!
Hay muchísimo.
Je jich tu dost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La importante y persistente desigualdad en el ámbito de la salud indica que, si se elevan los niveles de salud de quienes poseen menos ingresos o una menor educación, se podría avanzar muchísimo en la mejora de la salud general de la población.
Značná a stále přetrvávající nerovnost v oblasti zdraví naznačuje, že zlepšením zdraví občanů s nižšími příjmy nebo s nižším vzděláním lze učinit obrovské kroky ke zlepšení celkového zdravotního stavu obyvatelstva.
La interpretación de Bush, excesivamente literal, acerca de los requisitos de la honestidad oculta una deshonestidad más profunda cuyas consecuencias han sido, moralmente, muchísimo más graves.
Bushova přehnaně doslovná interpretace požadavků na poctivost v sobě ukrývá mnohem hlubsí nepoctivost, jejíž důsledky jsou z morálního hlediska daleko závažnějsí.
Aun así, los logros de la UE cuentan muchísimo más que sus dificultades actuales.
Úspěchy EU přesto dalece převyšují její současné obtíže.
Si bien ha habido un pequeño incremento de la polución del aire exterior, se ha reducido muchísimo el problema mucho más grave de la interior (cocinar y climatizar con fuegos contaminantes y expuestos).
Ačkoliv došlo k malému zvýšení znečištění venkovního vzduchu, mnohem větší problém znečištění vzduchu v budovách - v důsledku vaření a topení v otevřených znečišťujících ohništích - se prudce snížil.
Concretamente, significa una seguridad social, pensiones privadas y seguros de enfermedad y de desempleo, planes que existen en el papel, pero necesitan una financiación en una escala muchísimo mayor.
Konkrétně to znamená sociální zabezpečení, soukromé penze, zdravotní pojištění a pojištění pro případ nezaměstnanosti - na papíře sice plány existují, ale jsou žalostně podfinancované.
De la misma manera, el petróleo y el gas natural iban a acabarse en 1990 y 1992, respectivamente; hoy, las reservas de ambos son más grandes que en 1970, aunque consumimos muchísimo más.
Podobně i zásoby ropy a zemního plynu se měly vyčerpat v letech 1990, respektive 1992; v obou případech jsou dnes zásoby vyšší než v roce 1970, přestože těchto surovin spotřebováváme podstatně více.
Desde la introducción del euro, los costos laborales unitarios han aumentado muchísimo más rápido en Francia de lo que aumentaron en Alemania.
Od zavedení eura stoupají jednotkové náklady práce ve Francii podstatně rychleji než v Německu.
Pero cada uno de los genes de un genoma no es un concepto enteramente nuevo y no todas las secuencias de proteínas son posibles: de lo contrario, el número de secuencias diferentes sería muchísimo mayor que el de átomos en el Universo.
Každý gen v genomu ovšem není úplně novým výtvorem a ne všechny bílkovinné sekvence jsou možné - počet různých sekvencí by jinak zdaleka přesahoval počet atomů ve vesmíru.
Estos son únicamente algunos ejemplos, se puede hacer muchísimo más.
Jedná se jen o několik příkladů; dokázat lze mnohem víc.
En primer lugar, la forma en que opera el capitalismo actualmente ha cambiado muchísimo comparado con su funcionamiento de hace apenas 30 años.
Zaprvé, dnešní způsob fungování kapitalismu se oproti situaci před pouhými 30 lety obrovsky změnil.
Es de suponer que el ideal de tener un régimen monetario internacional bien definido y eficaz se ha vuelto más difícil de llevar a la práctica, ahora que los mercados y los flujos de capitales son muchísimo más grandes e impredecibles que antes.
Ideál pečlivě definovaného a efektivního mezinárodního měnového režimu je dnes nesporně těžší uskutečnit než dřív, neboť trhy a kapitálové toky jsou ohromným způsobem rozsáhlejší a vrtkavější.
Rudd no consiguió la reelección, sino que fue derrotado por un candidato que, por contar con el respaldo de una alianza de Murdoch y empresas productoras de carbón, pudo gastar muchísimo más que Rudd.
Když se Rudd ucházel o znovuzvolení, porazil jej kandidát, jemuž podpora aliance Murdocha a uhelných společností umožnila dát na kampaň mnohem víc peněz než Rudd.
El modelo australiano se ha desempeñado muchísimo mejor.
Australský model má mnohem lepší výsledky.
No obstante, la internacionalización será muchísimo más difícil para las economías más pequeñas.
Pro menší ekonomiky však bude internacionalizace mnohem obtížnější.
Možná hledáte...
muchísimas gracias |
muchas felicidades |
muchos |
muchacha |
muchomůrka |
muchachada |
muchachear |
muchachería |
muchachez |
muchachismo |
muchachita |
muchachito