mutación spanělština
změna
Význam mutación význam
Co v spanělštině znamená mutación?
mutación
Překlad mutación překlad
Jak z spanělštiny přeložit mutación?
Příklady mutación příklady
Jak se v spanělštině používá mutación?
Citáty z filmových titulků
Después, su mutación rompió el encanto, que podía hacernos daño.
Potom, jeho proměna zlomila kouzlo, které nám mohlo ublížit.
Es una mutación asombrosa por radiación de la primera bomba atómica.
Ano. Fantastická mutace. Způsobilo to asi záření z první atomové bomby.
Será un proceso de mutación.
To bude tou mutací.
Tal vez el resultado de la radiación atómica. en la vida vegetal o animal. algún organismo alienígeno, una mutación de algún tipo.
Možná ůčinky atomové radiace. na rostlinný a živočišný život. nějaké podivné mimozemské organizmy, nějak zmutovaly.
Sabes., lo que pasa es que nuestro amigo quizá sea una mutación pero de qué especie, no lo sé.
Napadlo mě, že náš přítel je možná mutace, ale nevím, jakého druhu.
Me interesa el problema de la mutación.
Já jsem zkoumal otázku mutace.
Puede ser un caso de mutación la llegada de los nuevos habitantes del mundo.
Mohou to být případy mutace. Mohou to být noví lidé tohoto světa.
Me temo que esta mutación siente apetito por el animal mismo.
Jeho znovuobjevení muselo být způsobeno výbuchem meteoritu oné noci.
Pero en el caso de los Thal, la mutación hizo un círculo completo, que terminó en lo que veis.
Ale v případě Thalů, mutace přišla v cyklech, A vyšlechtila je až do to, co vidíte.
En el segundo ejemplo, nuestros recientes anfitriones, la mutación no ha completado el círculo completo.
V případě našich současných hostitelů nebyla mutace kompletní.
Es una mutación genética repentina y sin explicación.
Jedná se o náhlou nevysvětlitelnou mutaci genu.
Cada fase, cada adaptación, cada mutación, es un paso adelante en la batalla de las plantas por sobrevivir.
Každá fáze, každé přizpůsobení, každá mutace, je krokem vpřed v závodech o přežití.
La mutación del hombre podría ser algo maravilloso, sería el precursor de una nueva especie humana mejorada.
Mutant by mohl být úžasná věc, předzvěst nové a lepší lidské bytosti.
Usted controló el impacto inmediato de la fiebre, pero una mutación que se desarrolló más tarde minó la voluntad de los humanos.
Možná jste zvládl aktuální horečku, ale následná mutace otupila lidskou vůli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una mutación en estos genes también produce un mayor riesgo de desarrollar tumores en los ovarios.
Mutace těchto genů taktéž vede ke zvýšenému riziku vývinu ovariálních tumorů.
En primer lugar, las enfermedades infecciosas de mayor aparición son las zoonosis, es decir, que comienzan en poblaciones animales, a veces con una mutación genética que les permite el paso a los humanos.
Za prvé jsou rozvíjející se infekční nemoci většinou zoonózy, což znamená, že začínají u zvířecích populací, někdy s genetickou mutací, která jim umožňuje přeskočit na lidi.
Sin embargo, cada gran avance inevitablemente lleva a la mutación del patógeno y a que los tratamientos anteriores pierdan eficacia.
Každý průlom však zákonitě vede k mutaci patogenu, takže dosavadní léčba začne být méně účinná.
En estas condiciones, el machismo ha sufrido una mutación.
V těchto podmínkách tradiční machismus zmutoval.
La segunda mutación surge del excesivo poder que tienen los accionistas, mismo que ha estado en aumento desde hace más de tres décadas.
Druhá mutace pramení z nadměrné dominance akcionářů, která je na vzestupu už více než třicet let.
La tercera mutación del capitalismo es la extrema financiarización de las economías y de las sociedades.
Třetí mutací kapitalismu je extrémní financializace ekonomik a společností.
La misma mutación puede tener un fuerte efecto en un contexto genético, pero no en otro.
Táž mutace může mít hluboký dopad v jednom genetickém kontextu, a nulový nebo méně významný v jiném.
Los oncogenes pueden ser activados por mutación (cambios en la estructura genética) o por la amplificación genética (la producción de muchas copias de un gene).
Oknogeny lze aktivovat mutací (změnou struktury genu) nebo amplifikací genu (vznikem mnoha kopií jednoho genu).
Los genes supresores de tumores pueden ser desactivados por mutación o por pérdida espontánea durante la división celular.
Nádorové supresory lze deaktivovat mutací nebo spontánní ztrátou během buněčného dělení.
Možná hledáte...
mutación dirigida |
mutación in vitro |
mutación inducida |
mutación provocada |
mutace |
mutagénesis |
mutarse |
mutagen |
Mutarra |
mutantes |
mutante |
mutagenní