nature čeština
Příklady nature spanělsky v příkladech
Jak přeložit nature do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Napadl mou teorii-- kterou jsem později publikoval v časopise Nature.
Cuestionaba uno de los principios de una de mis teorías. Una teoría que publiqué después en Nature.
Článek v minulěm Nature. -Jsem to já.
Publicado en Nature el mes pasado.
Byla jsem v Indonésii, protože jsem pracovala pro World Wide Fund for Nature.
He estado en Indonesia trabajando para Fundación Mundial por la Naturaleza.
Tohle je, jak sledovat Nature Channel.
Esto es como ver el Canal de Naturaleza.
Podle magazínu Nature čínsko-američtí vědci.
Según la Revista Naturaleza. el científico chino-americano.
Nature.
Naturaleza.
V této dvoudílné epizodě, Human Nature a The Family of Blood, na sebe Doktor musí vzít podobu člověka a nesmí vědět, že je Doktor a samozřejmě se zamiluje do této úžasné dámy jménem Joan Redfern.
En los episodios Naturaleza Humana y La Familia de Sangre el Doctor tiene que tomar forma humana y no se da cuenta de que él es el Doctor.
I. T. Ve 3,30 ráno jsem se koukal na přírodní film na Nature Chanel.
I-T. A las 3:30 de la mañana estoy viendo este docu en el Nature Channel.
Nature, Patterson své jméno uvedl jako druhé.
Cuando envió el artículo a la prestigiosa revista científica Nature Patterson puso su propio nombre en segundo lugar.
Dívala jsem se na jeden speciál na Nature Channel.
Estuve viendo ese especial en el canal de naturaleza.
Loni byla publikována studie v časopise Nature Communications, autory byli Batini a Hallast, kteří zjistili, že chromozomy y ve většině mužské populace v Evropě se dají vysledovat zpátky k pouhým třem jednotlivcům z doby bronzové.
Hubo un estudio publicado el año pasado en Nature Communications, por Batini y Hallast, encontraron que los cromosomas Y en la mayoría de los hombres europeos pueden ser rastreados hacia atrás a solamente tres individuos de la Edad de Bronce.
Um, dívali jsme se na podobné případy. pravní precedenty a uh. my. myslíme si, že by pomohlo přivézt někoho z vaší minulosti. možná z vaší. vaší vojenské jednotky, někoho kdo by mohl, uh. speak to the nature of your service.
Estuvimos revisando casos similares, precedentes legales. Creemos que ayudaría traer a alguien de su pasado, quizá de su unidad militar, alguien que pudiera describir su servicio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávná kniha Stevena Pinkera The Better Angels of Our Nature (Lepší andělé naší přirozenosti) dává tomuto názoru pádnou oporu.
El reciente libro de Steven Pinker The Better Angels of Our Nature respalda con fuerza esa opinión.
A pro mezinárodní ekologické skupiny jako je The Nature Conservancy, Conservation International, the World Wildlife Fund a the Wildlife Conservation Society znamená program přístup k mezinárodnímu rozvoji a filantropickému financování.
Y para grupos conservacionistas internacionales, como The Nature Conservancy, Conservation International, el World Wildlife Fund y la Wildlife Conservation Society, el programa da acceso a fondos filantrópicos y de desarrollo internacional.
Navíc hodnocení obou encyklopedií opřené o srovnatelně rozpracované vědecké články, jež bylo otištěno roku 2005 v časopise Nature, zjistilo, že Wikipedie obsahovala průměrně čtyři chyby, zatímco Britannica tři.
Además, la evaluación de la revista Nature correspondiente a 2005 de las dos enciclopedias, en términos de artículos científicos con un desarrollo comparable, concluye que Wikipedia tuvo en promedio cuatro errores contra tres de la Enciclopedia Británica.
Je tomu padesát let, co 25. dubna 1953 James Watson a Francis Crick publikovali krátký dopis ve vědeckém časopise Nature.
Hace cincuenta años, el 25 de abril de 1953, James Watson y Francis Crick publicaron una breve carta en la revista científica Nature.
Výsledky tohoto prvního určujícího okamžiku v krystalografii bílkovin byly zveřejněny jako dopis v časopise Nature roku 1934.
Los resultados de este primer momento crucial de la cristalografía de proteínas fueron publicados como una carta en Nature, en 1934.