nositelka čeština

Příklady nositelka spanělsky v příkladech

Jak přeložit nositelka do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

To je nositelka.

Es la portadora.

Nositelka života.

Una ponedora de huevos.

Dcera Dahaka. nositelka destrukce.

La hija de Dahak la portadora del Destructor.

Margaret Bashfordová nebyla první nositelka toho jména.

Margaret Bashford no fue la primera con ese nombre.

Vy milá dámo, jste určitě nositelka dobrých ranních zpráv.

Tú, mi dama, eres definitivamente la portadora de las noticías de buenos días.

Nositelka života.

La mujer que lleva la vida.

Problém je,že poslední nositelka genu ve vaší rodině ukradla první chronograf s krví prvních deseti cestovatelů v čase.

El problema es que el último portador del gen de su familia. Robó el cronógrafo con la sangre de los diez primeros viajeros del tiempo.

Jsi nositelka míru.

Eres la portadora de la paz.

Ty jsi nositelka míru.

Eres la que traerá la paz.

Tak jak plním já mou, nositelka nové královny.

Igual que cumplo el mío, ser una vasija para la nueva reina.

Nositelka ocenění SAGES.

Ganadora del premio SAGES.

Svěřila jsem se ti, že jsem jejich nositelka.

Te dije que era algo secreto.

Váš nositelka žije pod vaší střechou, živí se pečlivě upravenou dietou, aby vaše dítě mělo tu nejlepší péči.

Tu manera. Tu portadora vive bajo tu techo y come solo una dieta formulada científicamente para nutrir a tu embrión fertilizado.

Podle toho vzorku měla její nositelka být mrtvá daleko dřív, než políbila naši oběť.

Basándonos en la muestra, quien se lo haya dejado debería estar muerta mucho antes de tener la oportunidad de besar a nuestra víctima.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nositelka Nobelovy ceny Aun Schan Su Ťij nebyla jen propuštěna zamp domácího vězení, ale dnes vede usilovnou kampaň za získání parlamentního křesla vamp dubnových doplňovacích volbách.

La Premio Nóbel Daw Aung San Suu Kyi no sólo fue liberada de su arresto domiciliario sino que ahora lleva a cabo una intensa campaña para obtener un escaño en las elecciones que se celebrarán en abril.

Elinor Ostrom, nositelka Nobelovy ceny za ekonomii, ukázala, že lidská společenství staví myriády kreativních a trvalých řešení k vyřešení široké řady dilemat včetně použití společně vlastněných zdrojů.

La difunta académica Elinor Ostrom, premio Nobel de economía, mostró que las sociedades humanas han construido una gran variedad de soluciones creativas y duraderas para resolver una amplia gama de dilemas que implican el uso de los recursos comunes.

Možná hledáte...