occidente spanělština

Západ

Význam occidente význam

Co v spanělštině znamená occidente?

occidente podstatné jméno

— Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde cae el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte. — Lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia donde se pone el Sol, respecto de otro con el cual se compara, o en un ángulo de 270° (a la izquierda) de quien mira hacia el norte. — Cultura desarrollada en Europa a partir de la Edad Media con raíces en la tradición grecorromana y la cristiandad europea, en oposición al Oriente (Asia, el mundo no cristiano), que se seculariza hacia el siglo XVIII (la Ilustración) como civilización occidental, y culmina en el capitalismo avanzado de la Modernidad. Puede incluir solamente a países que han profundizado sus estructuras capitalistas y democráticas (Europa, Estados Unidos, Canadá, Australia), o a todos aquellos que han adoptado de manera más o menos estructural los modos de organización social predominantes en Europa occidental (Japón, Latinoamérica, Sudáfrica, Rusia).

Occidente properNoun

— Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde cae el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte. — Cultura desarrollada en Europa a partir de la Edad Media con raíces en la tradición grecorromana y la cristiandad europea, en oposición al Oriente (Asia, el mundo no cristiano), que se seculariza hacia el siglo XVIII (la Ilustración) como civilización occidental, y culmina en el capitalismo avanzado de la Modernidad. Puede incluir solamente a países que han profundizado sus estructuras capitalistas y democráticas (Europa, Estados Unidos, Canadá, Australia), o a todos aquellos que han adoptado de manera más o menos estructural los modos de organización social predominantes en Europa occidental (Japón, Latinoamérica, Sudáfrica, Rusia).

Překlad occidente překlad

Jak z spanělštiny přeložit occidente?

Occidente spanělština » čeština

Západ

occidente spanělština » čeština

západ

Příklady occidente příklady

Jak se v spanělštině používá occidente?

Citáty z filmových titulků

Descansarás de la vida, como el sol que se pone en occidente para surgir de nuevo en oriente, cuando los primeros rayos de Amón-Ra dispersen las sombras.

Odpočineš si od života, jako slunce zacházející na západě. Avšak znovu vyjdeš na východě, jakmile první paprsky Amon-Ra zaženou stín.

Es verdad, la peste se extiende por todo el Occidente.

Je to pravda! Mor postupuje podél západního pobřeží, lidé umírají jako mouchy.

Un baluarte y un pilar que Occidente aún debería mantener.

Hradba i pilíř, které by si ještě západ přál udržet.

En Occidente es el último grito.

Hanka: Milé husy, na Západě se teď nic jiného nenosí.

A veces sucede que, frente a un peligro común, el Occidente logra unirse.

Stává se, že tváří v tvář společnému nepříteli se podaří spojit síly.

Ellos consiguen lo que quieren, el caos económico en el Occidente, y el valor de su oro se multiplica.

Oni dostanou, co chtějí - ekonomický zmatek na Západě. A hodnota vašeho zlata se mnohonásobně zvýší.

Gran parte de la población dice que es el salvador de Occidente.

Značná část veřejnosti tvrdí, že je to spasitel západního světa.

Los tenemos en Occidente.

Takové na Západě máme.

El Oriente culpó a Occidente, Occidente a Oriente.

Východ vinil Západ, Západ zase Východ.

El Oriente culpó a Occidente, Occidente a Oriente.

Východ vinil Západ, Západ zase Východ.

Nietzsche, La decadencia de Occidente.

Nietzsche, Úpadek západu.

La influencia corruptiva del Occidente.

Vliv zkorumpovaného západu.

Combatientes Realistas del Occidente Cristiano.

Křesťanská organizace proti komunismu.

Todos sabemos bien que las misiones de inteligencia son vitales para la seguridad de occidente.

Všichni jsme si velice dobře vědomi, ža zpravodajské mise jsou důležité pro bezpečnost Západu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ese sueño se desvaneció rápidamente cuando la Guerra Fría dividió al mundo en dos bandos hostiles, pero en ciertos sentidos el consenso de 1945 en Occidente resultó fortalecido por la política de la Guerra Fría.

Tento sen se rychle rozplynul, když studená válka rozdělila svět na dva znesvářené bloky. Politika studené války však v některých ohledech posilovala na Západě konsensus roku 1945.

Una de las características preocupantes de los ataques del 11 de septiembre es que es difícil ver su propósito más allá del resentimiento de los perpetradores contra Occidente y sus costumbres.

Jedním ze znepokojivých rysů 11. září je to, že lze jen těžko porozumět jeho záměru kromě zášti pachatelů vůči Západu a jeho způsobům.

Pero las características claves de Occidente, la democracia y el Estado de derecho, han recibido una golpiza mucho peor a manos de sus defensores que de sus atacantes.

Zásadní znaky Západu, demokracie a právní řád, však utrpěly víc v rukou jejich obhájců než těch, kdo na ně útočí.

Ahora también se está describiendo cada vez más a su sistema educativo como centro de cultivo del odio en contra de Occidente.

Navíc i saúdskoarabský školský systém se dnes běžně popisuje jako semeniště nenávisti vůči Západu. Něco se s tím už muselo dělat.

Aunque en Occidente generalmente se habla de Abdullah como el gobernante de Arabia Saudita, los seis hermanos del debilitado rey Fahd son los que verdaderamente representan el poder real en el reino.

Ačkoli Západ za saúdskoarabského vůdce obvykle považuje Abdulláha, skutečnou moc v království představuje šest neduživých vlastních bratrů krále Fahda.

Un cambio de mentalidad que es preciso no sólo en Occidente, sino también en Oriente.

Změna uvažování je nutná nejen na Západě, ale i na Východě.

Esto no quiere decir que la concepción económica de la política les sea completamente extraña a los chinos -o, si vamos al caso, que la noción religiosa de la política sea desconocida en el Occidente democrático-.

To neznamená, že ekonomické pojetí politiky je Číňanům naprosto cizí - nebo že demokratický Západ nezná její náboženské pojetí.

Una vez iniciada, la intervención de Occidente puso fin a una guerra civil casi ininterrumpida y aún hoy una mayoría de la población la sigue viendo con aprobación.

Když byla intervence Západu podniknuta, ukončila téměř nepřetržitou občanskou válku a většina obyvatel ji stále vnímá souhlasně.

Sería más que trágico -un disparate político sin parangón- si, por falta de compromiso y previsión política, Occidente malgastara sus éxitos en Afganistán.

Bylo by víc než tragické - šlo by o bezpříkladnou politickou pošetilost -, kdyby měl Západ v Afghánistánu kvůli nedostatku odhodlání a politické předvídavosti promrhat svůj úspěch.

Las buenas noticias para todas las mujeres, en Oriente y Occidente, es que el Presidente Karzai, bajo intensas críticas internacionales -y no únicamente occidentales- cambió la ley menos de una semana después de la manifestación.

Dobrou zprávou pro všechny ženy, na Východě i na Západě, je, že prezident Karzáí pod silnou mezinárodní kritikou - a nejen kritikou ze Západu - necelý týden po průvodu žen zákon změnil.

Ahora ya sabemos cuáles son nuestros problemas como mujeres en Occidente y conocemos el plan para solucionarlos.

Jako ženy na Západě už víme, co tvoří naše problémy, a známe dopodrobna program jejich řešení.

Fue un aliado indispensable de Occidente en la lucha contra el terrorismo islamista, que culminó en la operación militar de Etiopía en la vecina Somalia en 2006.

Byl nepostradatelným spojencem Západu v boji proti islamistickému terorismu, což vyvrcholilo etiopskou vojenskou operací v sousedním Somálsku v roce 2006.

Sin embargo, el Occidente puede agilizar y ayudar a que nuestros esfuerzos sean más fáciles, como en el caso del cierre de Chernobyl.

Západ však může pomoci urychlit a podpořit naše úsilí, podobně jako tomu bylo v případě odstavení černobylské elektrárny.

La cooperación entre Ucrania y el Occidente, sin que exista un desastre en el que haya que concentrarse, traerá beneficios para todos.

Kooperace mezi Ukrajinou a západními zeměmi - i bez tragédií, na než všichni obracejí pozornost - přinese prospěch všem zúčastněným.

Možná hledáte...