západ čeština
Překlad západ spanělsky
Jak se spanělsky řekne západ?
Západ čeština » spanělština
Příklady západ spanělsky v příkladech
Jak přeložit západ do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To není lež! Neustále mluvím s Bohem! A on mi řekl, že mám jít na západ!
Estonoes mentira,habloconDios todo el tiempo y él me dijo quefuerahaciaeloeste!
Ale jeho následovníci, pokračovali dále na západ.
Pero sus seguidores, siguieron hacia el oeste.
Odtud je vidět nádherný západ slunce.
Estaba disfrutando de la puesta de sol desde aquí.
Hezký západ.
Es una bonita puesta de sol.
Pojedu nahoru na západ a pak dolů na východ.
Iré por el Oeste y tú ve por el Este.
O osmnáct let později, Na západ od Zanzibaru.
Dieciocho años más tarde, al oeste de Zanzibar.
Kong míří na západ.
Kong va al oeste.
Brant utekl z vězení 14.května, pravděpodobně na západ.
Brant escapó de la prisión el 1 4 de mayo, supuestamente hacia el oeste.
Myslím, že na západ.
Creo que iban hacia el oeste.
Na Západ jel poprvé, tak. Už dlouho jsem neslyšel, že by v okolí někoho skalpovali.
Bueno, hace tiempo que los indios no secuestran a alguien.
Já pomoh natáhnout první drát, co ved z Albuquerque na západ.
Ayudé a poner el primer cable que salió de Alburquerque hacia el oeste.
Manteeho vůz míří směrem na západ.
El coche de Mantee fue visto hace una hora en dirección hacia el oeste.
Jsem si jistý, že budete všichni tři spokojení tam, kde začíná Západ.
Estoy seguro de que los tres serán felices donde comienza el Oeste.
Jeď dál na západ, Tome.
Mantén rumbo oeste, Tom.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoli Západ za saúdskoarabského vůdce obvykle považuje Abdulláha, skutečnou moc v království představuje šest neduživých vlastních bratrů krále Fahda.
Aunque en Occidente generalmente se habla de Abdullah como el gobernante de Arabia Saudita, los seis hermanos del debilitado rey Fahd son los que verdaderamente representan el poder real en el reino.
To neznamená, že ekonomické pojetí politiky je Číňanům naprosto cizí - nebo že demokratický Západ nezná její náboženské pojetí.
Esto no quiere decir que la concepción económica de la política les sea completamente extraña a los chinos -o, si vamos al caso, que la noción religiosa de la política sea desconocida en el Occidente democrático-.
Bylo by víc než tragické - šlo by o bezpříkladnou politickou pošetilost -, kdyby měl Západ v Afghánistánu kvůli nedostatku odhodlání a politické předvídavosti promrhat svůj úspěch.
Sería más que trágico -un disparate político sin parangón- si, por falta de compromiso y previsión política, Occidente malgastara sus éxitos en Afganistán.
Západ však může pomoci urychlit a podpořit naše úsilí, podobně jako tomu bylo v případě odstavení černobylské elektrárny.
Sin embargo, el Occidente puede agilizar y ayudar a que nuestros esfuerzos sean más fáciles, como en el caso del cierre de Chernobyl.
Jestli si někdo myslí, že se koalice proti terorismu bude moci rychle vrátit domů (jako Západ, který po ústupu Sovětů nechal Afghánistán napospas jeho osudu), tak se velice mýlí.
Se debe olvidar cualquier pensamiento de que la coalición en contra del terrorismo podrá salir rápidamente (como lo hizo el Occidente cuando abandonó a Afganistán a sus suerte despúes del retiro de los soviéticos hace diez años).
Západ musí v Afghánistánu vytrvat do té doby, než začne probíhat celková rekonstrukce země.
El Occidente debe seguir al lado de Afganistán hasta que se afirme su reconstrucción.
Západ má jeden dobrý důvod být stědrý k afghánským zemědělcům.
El Occidente tiene un gran incentivo para ser generoso con los pobres del campo afgano.
Před deseti lety se Západ k Afghánistánu obrátil zády a následoval rozklad.
Hace diez años, el Occidente le volvió las espaldas a Afganistán y sobrevino el caos.
Mávání šovinistickou vlajkou však nemusí být nejlepší recept na řešení mezinárodních problémů, zvlášť pokud bude Západ inteligentní a jednotný.
Sin embargo, agitar un estandarte patriotero puede no ser la mejor solución para abordar los problemas internacionales, sobre todo si Occidente está unido y actúa con inteligencia.
Teď za to Západ platí.
Ahora el Occidente está pagando el precio.
Západ tudíž za výsledek nemusí nést žádnou zodpovědnost.
En consecuencia, Occidente no necesita cargar con ninguna responsabilidad por el resultado.
Posledním důvodem, proč by Západ měl změnit kurz, je, že se čím dál silněji ukazuje neužitečnost západních sankcí.
Una razón final para que Occidente cambie el curso es que las sanciones occidentales cada vez más demuestran ser inútiles.
Bude-li se Západ držet svých sankcí, neudělá nic dobrého.
Si Occidente persiste con sus sanciones, no hará ningún bien.
Západ jej vnímal jako reformátora a bez něj se s reformami už možná nepohne.
Era visto en occidente como un reformador, y es posible que la reforma no se lleve a cabo sin él.