oeste spanělština
západ
Význam oeste význam
Co v spanělštině znamená oeste?
oeste
oeste
Oeste
Překlad oeste překlad
Jak z spanělštiny přeložit oeste?
oeste spanělština » čeština
Příklady oeste příklady
Jak se v spanělštině používá oeste?
Citáty z filmových titulků
Pero sus seguidores, siguieron hacia el oeste.
Ale jeho následovníci, pokračovali dále na západ.
Cuando el resto de los hombres estén listos, me los envías. Voy al Oeste.
Až budou ostatní připraveni, pošli je za mnou.
Norte y Oeste, lleva a esos dos contigo.
Tyhle dva půjdou s vámi.
Quizás fue al Oeste.
Možná byl na západě.
Iré por el Oeste y tú ve por el Este.
Pojedu nahoru na západ a pak dolů na východ.
El mar había comenzado a abrirse hacia el oeste.
Moře se začalo na západě otevírat.
Dieciocho años más tarde, al oeste de Zanzibar.
O osmnáct let později, Na západ od Zanzibaru.
Se comprende que se haya glorificado a los forajidos del Oeste.
Vnímají je jako slavné padouchy na divokém zapadě.
Un pez gordo del oeste, ya sabes.
Firma Big Western, víš.
Anoche envié otro telegrama a la costa oeste.
Minulou noc jsem poslal další telegram na pobřeží.
Kong va al oeste.
Kong míří na západ.
Brant escapó de la prisión el 1 4 de mayo, supuestamente hacia el oeste.
Brant utekl z vězení 14.května, pravděpodobně na západ.
Decidí venir al oeste a hacer fortuna.
Vím už dávno, že tu je někdo z Baltimoru.
Julia Wolf, Calle 55 Oeste, 145.
Julia Wolfová, Západní 55. ulice, 145. - To je moje!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, más de 20 años después de la unificación de Alemania, los alemanes del oeste todavía no saben cuándo se acabarán las facturas que dejó.
Jinak se rozmůžou runy na banky a dluhové paniky.
Por el contrario, antes de la Guerra Civil, uno podía empezar poniendo rieles, irse a los territorios del Oeste, tener éxito en la frontera y terminar como presidente -si su nombre era Abraham Lincoln.
Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.
Irse a los territorios del Oeste era caro.
Cesta na západní území byla drahá.
Puesto que incluso los estados más pequeños tienen dos senadores, hay una sobrerrepresentación de los estados con poca población del oeste del país, que tienden a votar por los republicanos.
A protože i nejmenší státy mají dva senátory, je výsledkem nepoměrně vysoké zastoupení řídce osídlených západních států, které mají sklon hlasovat pro republikána.
El postfascismo no necesita poner a los no ciudadanos en trenes de carga; en cambio, necesita sólo evitar que los nuevos no ciudadanos aborden cualesquiera trenes que pudieran traerlos al mundo feliz del rico Oeste.
Postfašismus nemusí neobčany nakládat do dobytčích vagónů; stačí, když novým neobčanům nedovolí nastoupit do vlaků, které by je odvezly do šťastného světa bohatého Západu.
La comunidad internacional, el Este y el Oeste, debe unirse tras una iniciativa encabezada por las NN.UU. para que se inicie un diálogo auténtico.
Mezinárodní společenství, Východ i Západ, se musí sjednotit za iniciativou za zahájení skutečného dialogu pod vedením OSN.
Esto contribuye a ampliar las disparidades regionales, especialmente entre el este y el oeste de China, y las regiones más ricas son las que se han beneficiado de altas concentraciones de IED.
To pomáhá prohlubovat regionální nerovnosti, zejména mezi východní a západní Čínou, přičemž nejbohatšími regiony jsou ty, které se těší vysoké koncentraci FDI.
Lanzhou, la capital de la provincia de Gansu en el Oeste, podría no reducir nunca la distancia que la separe de Suzhou, base manufacturera muy conocida cerca de Shanghai.
Lan-čou, hlavní město provincie Kan-su na západě, možná nikdy nedožene Su-čou, známé středisko výroby nedaleko Šanghaje.
Se trata de la mano de obra que se traslada en la dirección opuesta, del Oeste al Este, lo que fomenta la única igualdad económica que un país puede lograr: la de renta por habitante, no de PIB.
Jedná se o pracovní síly proudící opačným směrem, ze západu na východ, čímž podporují jedinou ekonomickou rovnost, jíž země může kdy dosáhnout - rovnost příjmu na hlavu, nikoli HDP.
Los instrumentos necesarios para hacer la vida urbana más sostenible ya no están pasando del Norte al Sur y del Oeste al Este.
Nástroje potřebné k tomu, aby se život ve městech stal trvale udržitelnějším, už neproudí jen ze severu na jih nebo ze západu na východ.
Entretanto, los experimentos de agricultura vertical, encaminados a aumentar los abastecimientos urbanos de alimentos cultivándolos en viveros situados dentro de rascacielos, están proliferando desde el Medio Oeste americano hasta Osaka (Japón).
Od amerického Středozápadu až po japonskou Ósaku se zatím šíří také experimenty s vertikálními farmami, jejichž cílem je zlepšit dodávky potravin do měst pěstováním plodin ve skleníkových mrakodrapech.
De hecho, el buen funcionamiento de las instituciones de la UE requiere que ningún sector electoral importante (de izquierda o derecha, del Este u Oeste, y así sucesivamente) se sienta excluido.
Správné fungování institucí EU vyžaduje, aby se žádná důležitá voličská skupina (na levici ani na pravici, na východě ani na západě a tak dále) necítila opomenutá.
Todo eso contribuye al récord, al igual que Ansel Adams necesitó una buena cámara para tomar sus inolvidables fotografías del Oeste estadounidense o que Miguel Angel necesitó buen mármol y cinceles afilados para esculpir al David.
Všechny tyto prvky k rekordu přispívají, stejně jako ke vzniku nezapomenutelných fotografií amerického západu Ansela Adama napomohl dobrý fotoaparát a ke vzniku Michelangelovy sochy Davida dobrý mramor a ostrá dláta.
De manera similar, la política interna de EEUU está gravitando hacia el sur y el oeste del país, regiones que miran hacia América Latina y Asia, no a Europa.
Obdobně platí, že domácí politika USA tíhne k jihu a západu země, tedy regionům, které hledí s nadějemi do Latinské Ameriky a do Asie, nikoliv do Evropy.