ofrecerse spanělština
Význam ofrecerse význam
Co v spanělštině znamená ofrecerse?
ofrecerse
Příklady ofrecerse příklady
Jak se v spanělštině používá ofrecerse?
Citáty z filmových titulků
Schmidt al ofrecerse a cuidar a von Kammacher.
Schmidta překvapila záměrem pečovat o von Kammachera.
No me corresponde a mí sugerir. que alguno de vosotros deba levantarse y ofrecerse a defender a su país. pero me pregunto si esa idea corre por vuestras mentes.
Nepřísluší mi naznačovat, že by někdo z vás měl povstat na obranu své vlasti, ale říkám si, jestli vás to nenapadá.
Hola, Señor gracias por ofrecerse.
Díky, že jste do toho šli.
Ahora hay que ofrecerse para el Aéreo 101.
Musíme se přihIásit do 101. výsadkové divize.
Le han oído ofrecerse para quedarse.
Slyšeli jste, zabalil to sám.
Acaba de ofrecerse para regresar y ayudarme a volar el puente del Kwai.
Dobrovolně se přihlásil, že nám pomůže vyhodit most.
Gracias por ofrecerse. Demuestra gran coraje.
Ocenil jsem, že jsi se přihlásil dobrovolně, Regrete.
Gracias por ofrecerse a venir.
Já děkuji, že jste se sama přihlásila.
Debido a que su diosa amada ha desarrollado un encantador apetito por la gente, es justo que el gran Thous deba ofrecerse a sí mismo.
Vzhledem k tomu, že vaše bohyně věnovala vašim lidem takový apetit, tak se jen hodí, aby velký Thous nabídl sám sebe.
Gracias por ofrecerse a ayudar.
Děkuji za nabídnutou pomoc.
El señor Hilltop aquí presente, con el que jamás he trabajado y que no ha recibido instrucciones previas, ha tenido la bondad de ofrecerse para la demostración de esta tarde.
Tady pan Hilltop, s nímž jsem nikdy předtím nepracoval a který ode mne nedostal žádné pokyny, laskavě nabídl své služby pro dnešní demonstraci.
Ahora, a no ser que deseen ofrecerse voluntariamente para ser asignados permanentemente a esta tina, ayudarán a revisar los daños de cada nave a esta flota, o sólo estaré tentado de enviar a los chicos en la compañía Beta.
Pokud se nechceš dobrovolně nechat přeložit na tyhle necky. pomůžeš s inventurou poškození každé jednotlivé lodi v této flotile. nebo budu v pokušení půjčit vás družstvu Beta.
Bueno, tal vez si nos sentamos aquí y parecemos desvalidas, alguien podría ofrecerse a llevarnos.
Možná, když si tady sedneme a budeme vypadat bezmocně, někdo nás sveze.
No puede ofrecerse una recompensa como si fuera el Viejo Oeste.
Nemůžeš dát odměnu za hlavu lidské bytosti jako. jako na divokém západě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Además, para reducir la diferencia de competitividad, debería ofrecerse a todos los miembros la capacidad de refinanciar al mismo tipo de interés las deudas ya contraídas.
Budoucnost Evropy je politická záležitost, a je tudíž mimo rozhodovací působnost Bundesbanky.