ojo spanělština

oko

Význam ojo význam

Co v spanělštině znamená ojo?

ojo podstatné jméno

— Anatomía.| Órgano sensible a la luz que permite la visión en los seres vivos. — Por extensión, cualquier aparato de función análoga a la del órgano de la vista. — Parte del globo ocular visible exteriormente, en particular el iris — Cualquier forma geométrica plana similar a la parte del ojo que queda visible a través de la abertura de los párpados, similar a una elipse de extremos puntiagudos. — Habilidad o capacidad para calcular o comprender intuitivamente ciertas cosas. — Por metonimia, precaución. — Oquedad de las cerraduras por donde se introduce la llave. — Agujero de una aguja por el que se enhebra el hilo. — Agujero para el mango de ciertas herramientas. — Agujero para asir algunas herramientas. — Agujero que atraviesa un objeto de lado a lado. — Lingüística.| En una letra, el espacio que es rodeado por una curva cerrada. — Hueco o agujero que se forma en materias blandas o esponjosas. — Arquitectura.| Espacio entre los fundamentos o pilares de un puente. — En una red, cada espacio que conforma la malla. — En ciertas balanzas, agujero para ver si el fiel está correctamente situado. — Meteorología.| El centro de una tormenta. — Horticultura.| Depresión en la piel de la patata donde se encuentran las yemas para producir tallos. — Gota de grasa o aceite que sobrenada en un líquido. — Zoología.| Círculo vistosamente coloreado en la punta de las plumas caudales del pavo real. — Tipografía.| Grosor de los caracteres tipográficos. — Tipografía.| Relieve de cada tipo que recibe la tinta para imprimir un carácter. — Advertencia o señal al margen de un texto impreso o manuscrito. — Jabonadura para el lavado de la ropa.

Překlad ojo překlad

Jak z spanělštiny přeložit ojo?

ojo spanělština » čeština

oko ucho ouško pozor očko klíčová dírka

Příklady ojo příklady

Jak se v spanělštině používá ojo?

Jednoduché věty

Tengo un ojo a la funerala.

Mám monokla.

Tengo un ojo morado.

Mám monokla.

Citáty z filmových titulků

Tienes buen ojo.

Chlapečku, také si něco zkus.

Necesitas desarrollar ojo para el arte.

Nemáš cit pro umění.

Sólo tienes ojo para la gente.

Máš ho jenom na lidi.

Vetea lamierdapor elotro ojo!

Vyser si druhý voko!

Su mirada era como la de un buitre, tenía un ojo azul claro cubierto por una película blanquecina.

Jak to tedy, že jsem šílený?

Será mejor que se anden con ojo a partir de ahora.

Každý na svou pěst a brzy tady nebudete. Já to myslím vážně.

Ojo de camino a tu habitación.

Buď opatrný, až půjdeš do pokoje.

Pues que se ande con ojo.

No, měl by si dávat pozor, kam šlape.

El doctor le está cosiendo el ojo.

Doktor mu přišívá oko.

Ándate con mucho ojo y esconde el dinero.

Stejně si dej pozor, zamkni někam peníze.

Me habéis vuelto loco con tanto espiar por el ojo de la cerradura y mirar a través de las cortinas.

Nakukování klíčovou dírkou a snaha zahlédnout něco škvírou v závěsu, mě přivedla téměř k šílenství.

Le he puesto un ojo morado y le he atado a un árbol.

Udělal jsem mu monokl a přivázal ho ke stromu.

Eso espero. De todas formas, ándate con ojo.

No i tak musíš bejt opatrnej.

En cuanto arreglemos tu ojo, bajaremos a hablar con Madge.

Hned jak se ti spraví oko, půjdeme dolů a najdeme Madge.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tenemos que convencernos los unos a los otros de que la lucha contra este enemigo común debe llevarse a cabo con un ojo atento a equilibrar las necesidades de seguridad con las de los derechos humanos y de las minorías.

Musíme jeden druhého přesvědčit, že boj proti tomuto společnému nepříteli je třeba vést s ohledem na rovnováhu potřeb bezpečnosti a potřeb lidských práv a práv menšin.

Estamos viviendo -según algunos- al borde de una revolución nanotecnológica, donde la materia se maneja a una escala miles de veces más pequeña de lo que el ojo puede ver, y los materiales familiares se comportan de maneras inesperadas.

Podle některých lidí žijeme na pokraji nanotechnologické revoluce, kdy se hmota konstruuje v měřítku tisíckrát menším, než dokážeme rozeznat pouhým okem, a dobře známé materiály se chovají neočekávaně.

El ojo por ojo deja ciego al mundo.

Oko za oko a svět bude jednou slepý.

El ojo por ojo deja ciego al mundo.

Oko za oko a svět bude jednou slepý.

Pero el hecho de ignorar la historia no será un incentivo para que el presidente Kostunica examine con ojo crítico las acciones serbias de los últimos diez años.

Ale přehlížením dějin ztrácí prezident Koštunica poslední stimul k tomu, aby kriticky prošetřil srbské činy za poslední dekádu.

El ojo, por ejemplo, es como un telescopio.

Oko je například podobné dalekohledu.

Puesto que los telecopios son fabricados por alguien, el ojo debe tener alguien que lo haya creado: el Gran Óptico de los Cielos.

Vzhledem k tomu, že každý dalekohled má svého strůjce, oko též musí mít svého zhotovitele - Velkého Optika na Nebesích.

No obstante, debemos recordar quién pasará por el ojo de la aguja para encontrar la salvación.

Ovšem my bychom si měli pamatovat, jak se říká, kdo projde ouškem jehly, dojde spasení.

Es probable que el patriarca de Moscú se atascaría en el ojo de la aguja por sus casullas de perlas incrustadas, su oro y sus Mercedes.

Moskevský patriarcha byl se pravděpodobně v tomto příslovečném oušku zadřel, pro všechny jeho perlami obsypané ornáty, jeho zlato a Mercedes.

El tribunal ya había puesto el ojo en Zadari al examinar el trato entre el ex presidente Pervez Musharraf y Benazir Bhutto.

Soud už pošilhával po Zardárím, když prověřoval dohodu mezi bývalým prezidentem Parvízem Mušarafem a Bénazír Bhuttovou.

Ella había perdido un ojo y él una mano por la artillería israelí durante la guerra de 2008-2009.

Izraelské střely ji ve válečných letech 2008-2009 připravily o oko a jeho o ruku.

Mientras tanto, la biomasa nos está costando un ojo de la cara.

Za biomasu přitom platíme majlant.

Se decía que las máquinas de cosechar reducían la calidad de los granos porque ya no estaban sujetos a la inspección inmediata del ojo humano.

O kombajnech se tvrdilo, že snižují kvalitu sklizeného zrna, protože už nepodléhalo bezprostřednímu dohledu lidského zraku.

Una vez más, Ucrania está en el ojo de un huracán político.

Ukrajina se opět dostala do epicentra politického hurikánu.