ordinace čeština

Překlad ordinace spanělsky

Jak se spanělsky řekne ordinace?

ordinace čeština » spanělština

consulta

Příklady ordinace spanělsky v příkladech

Jak přeložit ordinace do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Moje ordinace je nyní plná pacientů.

Mi oficina está llena de pacientes ahora mismo.

Vím proč jsi tehdy šla do té ordinace.

Sé por qué fuiste a su consulta ese día.

Volala jsem do ordinace.

Incluso he llamado a tu teléfono nocturno.

Jdi domů a obíhej ordinace.

Ve a pescar clientes.

Přijďte do ordinace, vyšetřím vás. - Nic mi není.

Pase mañana por mi consulta, quisiera hacerle una revisión.

Nesou ho do ordinace doktora Lawrence.

Lo llevan a la consulta del Dr. Lawrence.

Nechte ji pár dní v posteli, potom ji vezmeme do ordinace a pak se opravdu uvidí. Proč mluvit moc odborně, když nic nevíme?

Debe estar en cama unos días. y después veremos qué es en mi consultorio.

Ordinace doktora Hallwarda mi poskytla účinný jed.

El dispensario del Dr. Hallward me había provisto de los medios.

Ztratil všechny pacienty, nechodil do ordinace.

Perdió a todos sus pacientes y no quería ir a la consulta.

Nosím mu do ordinace dopisy.

Le llevo el correo a su consulta.

Promiňte. Jistě se už chcete vrátit do ordinace.

Seguro que desea volver a su quirófano.

Ordinace doktora Soberina.

Oficina del Dr. Soberin.

Zkusíme se dostat do mé ordinace.

Intentaremos llegar a mi consultorio.

A pak odpoledne 17. září 1953 přišla paní Whiteová do ordinace na obvyklé vyšetření a zemřela tam.

Entonces, la tarde del 17 de septiembre de 1953, la Sra. White fue a la consulta para su tratamiento habitual y se murió.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zařízení od firmy Neusoft vypadá jako osobní počítač s připojenými snímači. Je ovšem cenově dostupné a značně přizpůsobivé, takže teď mohou mít svůj multifunkční vyšetřovací přístroj všechny ordinace v nemocnici.

Los equipos de Neusoft parecen pequeñas computadoras personales con sensores, pero son lo suficientemente baratos y flexibles para que cada cuarto de hospital tenga ahora su propio monitor con funciones múltiples.

Představte si, že z ordinace svého kardiologa zajdete do kavárny, vysvětlíte servírce možnosti léčby své bolesti na prsou a zeptáte se jí, zda se máte rozhodnout pro angioplastiku nebo jen pro lék.

Imagínese el lector que vaya de la consulta de su cardiólogo a un café y explique a la camarera las opciones terapéuticas para su dolor de pecho y le pregunte si debe someterse a una angioplastia o simplemente tomar una medicación.

Možná hledáte...