organický čeština
Překlad organický spanělsky
Jak se spanělsky řekne organický?
Příklady organický spanělsky v příkladech
Jak přeložit organický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenom ty mi můžeš potvrdit, jestli mají skutečný výzkumný zájem o organický potenciál planety.
Aquí hay klingons. Si su misión tiene un legítimo interés de investigar el potencial orgánico del planeta usted es quien puede decírmelo.
Způsoby, jak docílit této závislosti na kontrolovatelné úrovni musí být považovány za organický prvek který utváří tuto experimentální Gestalt.
El intento de mantener esta dependencia bajo control, debe ser considerado un factor primordial de la Gestalt experimental.
Zvnějšku ho tvoří organický materiál, zevnitř kov.
Simplemente es, material orgánico, por fuera--material orgánico-- y material metálico en el interior.
To znamená, že je zasažen pouze organický materiál.
Eso quiere decir que sólo se ve afectada la materia orgánica.
Počítač, který může najít Otázku ke Konečné odpovědi, počítač tak nekonečně dokonalý a složitý, žesoučástíjehooperačnímatice bude i organický život.
Un ordenador que puede calcular la pregunta definitiva, un ordenador con una complejidad tan infinita y sutil que la vida orgánica misma formará parte de su matriz operacional.
Jediný organický život na palubě je ten, který je ve Rostlinné komoře.
La única vida orgánica a bordo está en el Invernadero.
Jediný organický život na palubě je ten, který je ve Rostlinné síni.
La única vida orgánica a bordo está en el Invernadero.
Mohl by to být organický materiál.
Ni siquiera estoy seguro de que son orgánicos.
Má to organický obsah.
Tiene un contenido de materia orgánica.
Není tu žádný organický proud.
No hay ni el más mínimo flujo orgánico.
Guyver je organický mechanismus vytvořený mimozemšťany.
El Guyver es un organismo mecánico creado por los extraterrestres.
Můj mozek je částečně organický takže je docela možné, aby ten přístroj transmogrifikoval můj fyzický stav.
No. Mi cerebro es en parte orgánico, y por lo tanto es posible que la máquina transfigure mi condición física.
Organický materiál nalezený v transportéru by mělo být identický.
El material orgánico encontrado en la plataforma debería ser igual.
Chemicky vypadají identické ano, ale organický vzorek z transportéru ukazuje četné jednobitové chyby, jako třeba duplikovaný materiál.
Químicamente son idénticos. Pero la muestra del transportador muestra alguna diferencia genética, como si fuesen genes replicados.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přitom je nesmírně důležité pochopit, že proces evropské integrace není mechanický, nýbrž organický.
En efecto, es vital entender que el proceso de integración de Europa no es mecánico sino orgánico.
Dnes však v EU máme organický systém, jenž válku na evropském kontinentě prakticky znemožňuje a usmiřuje národy, které tu žijí.
Pero ahora tenemos en la UE un sistema orgánico gracias al cual la guerra resulta virtualmente imposible en el continente europeo y reconcilia a los pueblos que viven en él.
Tak jako antipsychotika, antidepresiva a sedativa má EKT okamžitý organický účinek.
Al igual que las drogas antipsicóticas, los antidepresivos y los tranquilizantes, la TEC tiene un efecto orgánico inmediato.
Napodobování je natolik neodmyslitelnou součástí zvládání společenských dovedností a předávání kulturních znalostí, že se vědci domnívají, že má organický základ v mozku.
La imitación es tan esencial para dominar las habilidades sociales básicas y transferir el conocimiento cultural que lo más probable es que tenga un fundamento orgánico en el cerebro.