osmkrát čeština

Příklady osmkrát spanělsky v příkladech

Jak přeložit osmkrát do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Když se na vás podívám, vidím vás osmkrát nebo devětkrát.

Siempre que lo veo, veo a 8 ó 9 como Ud.

Vyhrála už osmkrát.

Ganó ocho veces seguidas.

Za pět let osmkrát odsouzený.

Ocho sentencias en cinco años.

Krádež. osmkrát zatčen. dvě napadení. tři přepady. jedno znásiInění. dvě vraždy. pětkrát vydírání.

Robo, ocho arrestos, dos asaltos, tres atracos, una violación, dos homicidios, cinco extorsiones, una fuga de prisión.

Zjistil jsem, že osmkrát lhal. A to že prý je tankista.

He detectado ocho mentiras, aparte de lo que dice de ser artillero.

Krysa osmkrát větší než normálně.

Una rata de ocho veces el tamaño normal.

Kostlivci s nafouknutými břichy sem chodili sedm nebo osmkrát za noc.

Esqueletos con vientres de bebé vienen aquí 7 o 8 veces cada noche.

Byl jsem sedmkrát nebo osmkrát ženatý.

He estado casado siete u ocho veces.

Už jsme tam letěli osmkrát a pokaždé to bylo špatně.

Haga ocho pazos alrededor, un pié sobre el otro.

Protože jsi mi osmkrát volala.

Porque me llamaste 8 veces.

Byl osmkrát střelen.

Tenía ocho heridas de bala.

Byl osmkrát v Evropě.

Ha hecho ocho viajes a Europa.

Osmkrát jste pronikli za německé linie a výsledek žádný.

Ha enviado ocho misiones tras los alemanes. y no ha conseguido nada.

Aldo Sarti, 42 let, Osmkrát odsouzen.

Aldo Sarti, edad 42, ocho condenas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podle jakéhokoli smysluplného srovnání je úhrn čínského fyzického kapitálu na hlavu stále osmkrát až desetkrát nižší než ve vyspělých zemích, jako jsou Spojené státy a Japonsko.

En cualquier comparación internacional válida, el volumen de capital físico por habitante de China sigue siendo entre ocho y diez veces inferior al de países avanzados como los Estados Unidos y el Japón.

Nová odrůda odolná vůči suchu vyžaduje pro zavlažování osmkrát méně vody než běžná pšenice; v některých pouštích ji lze pěstovat pouze s využitím dešťových srážek.

Esta nueva variedad resistente a la sequía requiere sólo un octavo de la irrigación que demanda el trigo convencional; en algunos desiertos, se puede cultivar sólo con el agua de lluvia.

Například HDP na zaměstnance v mexickém státě Nuevo León je osmkrát vyšší než ve státě Guerrero, přičemž výkon na zaměstnance v kolumbijském regionu Chocó nedosahuje ani pětiny výkonu v Bogotě.

Por ejemplo, en el Estado de Nuevo León, en México, el PIB por trabajador es ocho veces más que en el Estado de Guerrero, mientras que la producción por trabajador en el Departamento de Chocó en Colombia es menos de un quinto que la de Bogotá.

Severoevropský plynovod bude přinejmenším osmkrát dražší než alternativní plynovod Jamal II, který by procházel po souši přes Polsko.

El NEGP costará al menos ocho veces más que el gasoducto alternativo Yamal II que se habría construido sobre territorio polaco.

OXFORD - Když poblíž útesu Fiery Cross Reef na Spratlyových ostrovech v Jihočínském moři nedávno prolétl výzvědný letoun P8-A patřící americkému námořnictvu, čínské námořnictvo ho osmkrát varovalo, aby opustil oblast.

OXFORD - Cuando una aeronave estadounidense de reconocimiento, P8-A, volaba recientemente cerca del Arrecife Fiery Cross en las Islas Spratly en el Mar de China Meridional, la armada china le instó ocho ocasiones a irse del área.

Náklady na dopravu naší pračky ke dveřím našeho domu byly nakonec zhruba osmkrát vyšší než náklady na její cestu z německé továrny do skladu, kde jsme ji zakoupili.

Al final, el costo que implicó llevar nuestro lavarropas hasta la puerta de nuestra casa fue aproximadamente ocho veces el costo del viaje del aparato desde la fábrica alemana hasta el almacén donde lo compramos.

Možná hledáte...