stokrát čeština

Příklady stokrát spanělsky v příkladech

Jak přeložit stokrát do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

A na mámu nemá čas. Protože nemá čas, nemůže jí to říkat desetkrát nebo stokrát.

Y dijo que no puede enseñarle a mamá una y otra vez. porque no tiene mucho tiempo.

Spíš než tvoje pomsta, tohle bude stokrát více vzrušující.

Sería una venganza mucho más dulce.

Byl jsem zamilovaný stokrát.

He estado enamorado cientos de veces.

Jsi stokrát lepší než já.

Demasiado para mí. - No.

A už jsem utíkal z domu a přes ulici, jako stokrát předtím.

Salía de la casa y cruzaba la calle, como cientos de veces antes.

Stvořil jsem stokrát horší stvůru než můj otec.

He creado cien veces el monstruo que hizo mi padre.

Stokrát vás prosila, ať necháte té pochybné živnosti, co s bratrem provozujete.

Le rogó cientos de veces que abandonara el negocio del que vive.

Lepší se stokrát splést, než se jednou neponořit.

Prefiero sumergirme por cien aves a no hacerlo por un avión.

Stokrát odvážnější než Pablo.

Mil veces más que Pablo.

Je jich stokrát víc.

Hay 100 posibilidades contra una.

Je jich stokrát víc.

Porque es 100 contra una.

Bylo jich stokrát víc, Williamsi.

Había 100 posibilidades contra una, Williams.

Mě už takhle štíply stokrát.

A mí me han picado muchas veces.

Stokrát. - A jak si žádal Enid Sothernovou?

Cuando le propusiste a Enid..

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jistěže extremismus v Americe existuje - extremismus stokrát horší, než jaký známe z naší země. Američané však incidenty ve Waco a Oklahoma City bedlivě studovali a analyzovali.

Por supuesto que hay extremismo en EEUU, un extremismo tan terrible como cualquiera de los que tenemos en casa, pero los estadounidenses estudiaron y analizaron a detalle los incidentes de Waco y de Oklahoma, por motu propio.

Rostlinné i živočišné druhy mizí bezprecedentní rychlostí - stokrát až tisíckrát převyšující přirozené tempo vymírání.

Las especies vegetales y animales se están extinguiendo a una velocidad sin precedentes: 100 a 1000 veces el ritmo de extinción natural.

Poukazovali na to, že lidský genom obsahuje stokrát víc sekvencí aminokyselin než existující databáze.

Señalaban que el genoma humano contenía cien veces más secuencias de aminoácidos que las bases de datos existentes.

Ve Spojených státech bylo úmrtí ženy při porodu před pouhými sto lety přibližně stokrát pravděpodobnější než dnes.

En Estados Unidos, hace apenas 100 años, las mujeres tenían una probabilidad aproximadamente 100 veces mayor que hoy de morir en el parto.

U Haiťanů tak bylo stokrát pravděpodobnější, že zemřou na následky stejné bouře, jaká postihla Dominikánce.

Era cientos de veces más probable que un haitiano muriera en una tormenta equivalente que un dominicano.

Dnešní Kolumbie vypadá stokrát hůř než Al Caponeho Chicago.

Colombia hoy en día está mucho peor que Chicago con Al Capone.

Při těchto úpravách dnes míra vymírání přibližně stokrát převyšuje přirozenou míru vymírání v posledních dvou staletích.

Con esos dos ajustes, la tasa de extinción a lo largo de los dos últimos siglos ha sido unas cien veces mayor que la natural.

Pokud si vydělám desetkrát, stokrát nebo tisíckrát víc než vy, je to tím, že si desetkrát, stokrát nebo tisíckrát víc peněz zasloužím.

Si gano diez, cien o mil veces más que tú, es porque merezco diez, cien o mil veces más que tú.

Pokud si vydělám desetkrát, stokrát nebo tisíckrát víc než vy, je to tím, že si desetkrát, stokrát nebo tisíckrát víc peněz zasloužím.

Si gano diez, cien o mil veces más que tú, es porque merezco diez, cien o mil veces más que tú.

Možná hledáte...