stokrát čeština

Překlad stokrát švédsky

Jak se švédsky řekne stokrát?

hundrafalt hundra gånger

Jak přeložit stokrát do švédštiny?

Jsi stokrát lepší než já.

Hundra gånger för bra.

A už jsem utíkal z domu a přes ulici, jako stokrát předtím.

Ut ur huset och över gatan, som jag hade sprungit hundra gånger.

Lepší se stokrát splést, než se jednou neponořit.

Jag dyker hellre för hundra faglar än missar att dyka för ett plan.

Ta je nějak barbarská! Ale odvážná! Stokrát odvážnější než Pablo.

Hon är barbarisk, men hon är modig, hundra gånger modigare än Pablo.

Mně takhle štípla stokrát.

Det har hänt mig ofta. - Jaså?

Mě už takhle štíply stokrát.

Jag har råkat ut för det ofta.

Jestli znám tvou ženu! Byl jsem u vás stokrát.

Ja, hundratals gånger!

Probrali jsme to stokrát.

Vi har talat om det!

Stokrát jsem vám to chtěl říct, nebo někomu jinému.

Jag har velat berätta det för er. Berätta för nån.

Přemýšlela jsem o tom snad stokrát, jestli šlo opravdu o nehodu.

Jag vet. Jag har undrat många gånger om det verkligen var en olyckshändelse.

A náhle hluk přestal a sál se naplnil světlem. stokrát jasnějším než je den. a žádný z rytířů nemohl promluvit.

Sen ebbade tumultet ut och salen fylldes av ljus hundra gånger klarare än dagsljus. Ingen riddare kunde tala.

Umřel jsem snad stokrát.

Lätt när man saknar fantasi som du!

Už jsme to opakovali stokrát.

Vi har gått igenom det 100 gånger.

Chodil jsem se po 47. ulici aspoň stokrát.

Jag vankade av och an på gatan innan jag vågade gå in.