stokrát čeština

Příklady stokrát italsky v příkladech

Jak přeložit stokrát do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Prosím tě, dělala jsem to už stokrát a nikdy na to nepřišel.

Per favore. L'ho già fatto cento volte e non l'ha mai scoperto.

Ta je nějak barbarská! Ale odvážná! Stokrát odvážnější než Pablo.

Oavvero barbara, ma coraggiosa, cento volte più di Pablo.

Je jich stokrát víc.

Le possibilità di farcela sono 100 a 1.

Je jich stokrát víc.

Le probabilità sono di 100 a 1.

Bylo jich stokrát víc, Williamsi.

Era 100 a 1, Williams.

Mně takhle štípla stokrát.

Sarò stato punto così 100 volte.

Mě už takhle štíply stokrát.

Sarò stata punta così 100 volte.

Stokrát.

A centinaia.

Jestli znám Tvou ženu! Byl jsem u vás stokrát.

Sono stato a casa tua tante volte!

Jako bych tu operaci dělal už stokrát.

Come se avessi già fatto quell'operazione 100 volte.

Probrali jsme to stokrát.

Ne abbiamo parlato una dozzina di volte.

Říkala jsem si nejméně stokrát, jestli to skutečně byla jen nehoda.

Mi sono chiesta spesso se sia stato davvero un incidente.

Už jsme to opakovali stokrát.

L'abbiamo già fatto cento volte.

Už stokrát jsem ti říkala, ať nenecháváš vězně volně chodit po obchodě.

Ti ho detto mille volte di non far entrare i forzati in negozio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Léčba MDR-TBC je sice možná, ale svízelná - trvá zhruba dva roky a používají se při ní léky, které nejsou tak účinné ani tak neškodné jako základní medikamenty. Náklady na tuto léčbu jsou přitom desetkrát až stokrát vyšší.

Sebbene possibile, curare una Tbc multi-resistente è un'impresa abbastanza ardua, che richiede un percorso di cura di circa due anni e l'utilizzo di farmaci meno efficaci e innocui di quelli tradizionali, ma molto più costosi.

Možná hledáte...