pala spanělština

lopata

Význam pala význam

Co v spanělštině znamená pala?

pala podstatné jméno

— Herramientas.| Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar — Volumen de material que puede trasladar esta herramienta en cada movimiento — Por analogía, estructura equivalente en algunas herramientas mecánicas — Lámina plana, similar a la de las palas1, que forma la parte viva de otras herramientas, como las hachas o azadas — Náutica.| Por analogía, parte plana de los remos, con la que se empuja el agua — Náutica y Aeronáutica.| Por analogía, cada una de las láminas de una hélice, que cumplen esta misma función — Náutica.| Por analogía, parte principal y plana del timón — Por analogía, lámina de metal en que se engastan las piedras de una joya — Por analogía, cada una de las láminas metálicas de una bisagra, que se fijan a las superficies que debe articular — Anatomía.| Cada uno de los dientes anchos y planos que, ubicados al centro del maxilar, se usan para cortar y desgarrar — Equitación.| En particular, cada una de las cuatro palas9 del caballo, que son las primeras en salir y en mudar — Parte convexa del zapato, que cubre el dorso del pie — Cuchilla de hoja corta y perpendicular al mango, usada para descarnar el cuero para curtir — Botánica.| Cada uno de los segmentos ovales y aplanados que forman el tallo de algunos cactus — Parte plana de las charreteras, a la que se le aplican los flecos y las insignias de grado — Náutica.| Foque de pequeño tamaño que se pone adicionalmente al velamen normal en caso de falta de viento — Deporte.| Implemento de forma que recuerda a la de una pala 1, usado en varios deportes para golpear una pelota — Deporte.| Parte respingada y más estrecha del frente de los esquíes — Música.| Parte plana y ancha de las llaves de los instrumentos de viento — Extremo más ancho de la corbata, que se coloca al frente del otro — Tauromaquia.| Parte basal externa de las astas — Principio activo de la coca, extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa

Překlad pala překlad

Jak z spanělštiny přeložit pala?

pala spanělština » čeština

lopata rýč pádlo lopatka

Příklady pala příklady

Jak se v spanělštině používá pala?

Citáty z filmových titulků

Las herramientas son siempre rudimentarias: un pico y una pala.

Jejich nářadí je nejobyčejnější: motyka a lopata.

Con la pala de carbón y latas viejas.

Lopatkou na uhlí a prázdnými konzervami.

Cada vez que vuelo con médicos, me intentan dar con una pala.

Vždy, když létám s vámi doktory, zkoušíte mě zabít.

No, señor. Con una escobilla y una pala.

Ne, pane, koště a lopatku.

Paul, Benny, coged una pala.

Ano, pane. Paule, Benny, pro lopaty.

Dame esa pala.

Dejte mi tu lopatu.

Además, no usó una pala, sino un taco de dinamita.

Dokonce ani laskavě nepoužil lopatu.

Tráeme una pala y mi biblia.

Dones lopatu a mou Bibli.

Le dan una pala y le dicen que cave.

Dají mu lopatu a přikážou mu kopat.

Cuando ya cavó. Lo suficiente, le dicen que baje la pala, se fume un cigarrillo y rece.

Až vykope díru, řeknou mu, ať lopatu odloží, zapálí si a pomodlí se.

Tú agarra esa pala y vete.

Vem tu lopatu a běž.

Ya tenéis la pala para enterrar a Ricardo para siempre.

Myslím, že máte možnost, jak konečně pochovat Richarda.

Un arma es una herramienta, ni mejor ni peor que cualquier otra, un hacha o una pala.

Pistole je nástroj, ani lepší, ani horší než ostatní, sekýra, lopata nebo cokoli jiného.

Suficiente para comprar sal, café, una pala y una palangana.

Stačí to na mouku, sůl, kafe. lopatu a pánev.

Možná hledáte...