patio spanělština
dvůr, nádvoří
Význam patio význam
Co v spanělštině znamená patio?
patio
Překlad patio překlad
Jak z spanělštiny přeložit patio?
Příklady patio příklady
Jak se v spanělštině používá patio?
Citáty z filmových titulků
Pensaron que inventó esta tercera parte que fue enterrada junto a un árbol en la colina en su patio trasero.
Mysleli si, že si třetí část vymyslel, která byla pohřbená vedle stromu na kopci na jeho zahradě.
Debemos tener autorización para buscar en cualquier casa, apartamento, patio a fin de conseguir una pista.
Musíme prohledat každý dům, byt, zahradu a najít tak nějakou stopu.
Debe estar en el patio, no ha venido por este lado.
Musí být pořád tady, tudy nešel.
Me quedaré en mi propio patio desde ahora.
Ale teď už pěkně zůstanu na svým vlastním písečku.
Está al otro lado del patio. Aquí mismo.
Je to hned přes dvůr.
Resultado: Llamada general en el patio.
Určitě bude apel na dvoře.
En nuestro patio vive un funcionario de estado.
V našem dvoře žije žena úředníka.
Cuando pasé por el patio de lavandería hoy. vi a todas las mujeres reunidas alrededor de esto, así que lo traje aquí.
Když jsem dnes přecházela přes prádelní dvůr, všechny ženy se mačkaly kolem tohohle, tak jsem to přinesla.
Un niño grande debe tener patio de juegos propio.
Ano. Někdo jako já by měl mít vlastní hřiště.
En el patio hay unos policías.
Na dvoře je policie.
Traslada la harina del patio al zaguán, Estrepitoso.
Odnosíš mouku ze dvora na chodbu, Paličáku.
Luego se restregaban en el patio de atrás.
Pak přišlo na řadu drhnutí vzadu na dvorku.
Lo que le molestó fue que hiciera el ridículo en su propio patio. Le hizo pensar que ella no le importaba mucho.
Vadilo jí, že vyváděl u ní na dvoře.
Una rosa que ha crecido en el patio de una estación.
Obyčejná růže, co roste u nádraží.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los rivales de la India ganaban terreno en su propio patio trasero, mientras que las empresas indias perdían nuevas oportunidades económicas.
Přímo za humny Indie získávali půdu pod nohama její rivalové, zatímco indické firmy ztrácely nové ekonomické příležitosti.
La época en que Europa podía confiar en EE.UU. para hacer la guerra, lograr la paz y crear la democracia en su propio patio trasero se acabó.
Éra, kdy Evropa mohla spoléhat na Ameriku s vedením válek, zajišťováním míru i budováním demokracie na jejím vlastním zápraží, je za námi.
Como lo demostró hace poco la crisis del gas ruso, con la ampliación de la UE el patio trasero ahora incluye no sólo a Ucrania, sino también a Georgia.
Vzhledem k rozšíření Evropské unie toto zápraží, jak předvedla nedávná krize kolem ruského plynu, v současnosti zahrnuje nejen Ukrajinu, ale i Gruzii.
Es casi un sacrificio pagano: en el patio de la granja, dos hombres fuertes sostienen al cerdo, que chilla lo más que puede.
Jedná se o jakousi téměř pohanskou oběť: na dvoře statku drží dvojice silných mužů čuníka, který ostošest kvičí.
Todo el mundo pasa como un relámpago por las pantallas de nuestros televisores, pero el mercado de nuestras casas, constituido casi en su totalidad por aficionados locales, sigue plantado allí, en nuestro propio patio trasero.
Na televizních obrazovkách se nám mihotá celý svět, ale trh s naším bydlením, jenž je téměř výhradně tvořen místními amatéry, zůstává ukotvený přímo u nás na zápraží.
En cambio, parece más un patio de niños: una extraña mezcla de complejos de inferioridad y superioridad.
Namísto toho se jeví spíše jako dětské hřiště: zvláštní směs komplexů méněcennosti a nadřazenosti.
En ningún lugar es eso más cierto que en su propio patio trasero.
Nikde to nevypadá pravdivěji než Číně přímo před nosem.
patio čeština
Příklady patio spanělsky v příkladech
Jak přeložit patio do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dost tak akorát, aby sis pořídil to nové patio, ale zase ne tolik, aby ti ten chlap z Pittsburghu zabral místo.
Lo suficiente como para que tuvieras un patio nuevo pero no tanto como para que el sujeto de Pittsburgh te reemplazara.
Jmenuje se to Patio a je to taková Pepsi pro ženy, co drží dietu.
Se llama Patio y es una especie de Pepsi dietética que ayuda a las mujeres a bajar de peso.
Když to zvládneme, získáme Patio.
Si hacemos esto bien, tendremos la cuenta de Patio.
A když získáme Patio, tak poobědvám s lidmi od Pepsi.
Y si tenemos Patio, estaré haciendo negocios con Pepsi.
Patio, dietní nápoj od Pepsi.
Patio, la bebida dietética de Pepsi.
Vítr jí fouká do vlasů, a zpívá o tom, jak málo má Patio kalorií.
El viento le vuela el pelo y ella canta que Patio tiene bajas calorías.
Edice Patio.
De la línea de terraza. Buena decisión.
Edice Patio.
Es el que me recomendaste.
Možná si někteří patio jídelní děje.
Tal vez obtener algo de comer en el patio de ir.
Patio.
Patia.
Patio, počkej, prosím.
Patia, espera, por favor.
Patio Daimon.
Patio Daimon.