pelotón spanělština
peloton
Význam pelotón význam
Co v spanělštině znamená pelotón?
pelotón
Překlad pelotón překlad
Jak z spanělštiny přeložit pelotón?
Příklady pelotón příklady
Jak se v spanělštině používá pelotón?
Citáty z filmových titulků
Pelotón a la derecha.
Mužstvo vpravo.
Mayor. Perdí un pelotón esta mañana simplemente sondeando esa zona.
Ztratil jsem celou četu jen při průzkumu této oblasti.
Quiero a su pelotón listo. Asegurese que sus hombres tengan raciones completas y bastante munición.
Zásobte muže municí a příděly.
Tú, ve allá abajo y dile al Teniente Leak que traiga al resto de su pelotón.
A ty běž říci poručíku Leakovi, ať přivede zbytek čety.
Retira el pelotón y forma una defensa frente al área médica.
Stáhneme se zpět a zformujeme obranu před ošetřovnou.
Teniente Schenk, tome al Sargento Gaedeke y a un pelotón completo y trate de reunirse con los Franceses.
Poručíku Schenku, se seržantem Gaedekem a polovinou čety se zkuste spojit s Francouzi.
Al Sargento Gaedeke no lo pudimos encontrar. El pelotón del The Shenk está an algún lugar por allá.
Seržant Gaedeke padl do léčky, poručík Schenk se nevrátil.
Pelotón, derecha.
Doprava zatočit.
Hay un pelotón de caballería en cada esquina y les dispararán en el acto.
Na každém rohu je oddíl kavalerie a oni vás zastřelí, jen co vás zahlédnou.
Jacobs, yo tomaré el mando del primer pelotón.
Jacobsi, vezmu si první rotu.
Primer pelotón, sesión en una hora.
První rota, porada za hodinu. Ano, pane.
Está en su pelotón.
Byl v Montyho četě.
Un pelotón protegiendo el puente levadizo.
Připravte jeden oddíl u padacího mostu.
De acuerdo con el código de guerra, el prisionero será despojado de su rango y confinado hasta que el pelotón de fusilamiento ejecute la sentencia de muerte.
V souladu se stanným právem vězeň přijde o svou hodnost a bude držen ve vězení, dokud popravčí četa nevykoná rozsudek smrti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La secuencia final muestra a un grupo de guerrilleros españoles, durante la insurgencia contra Napoleón, al que conducen hasta una pared, donde va a ser ejecutado por un pelotón de fusilamiento.
Epizoda před úvodními titulky představuje skupinu španělských povstalců během vzpoury proti Napoleonovi, již jsou vedeni ke zdi, kde budou zastřeleni popravčí četou.
MOSCU: En julio de 1918, el último Zar, Nicolás II, su familia, tres sirvientes y un doctor fueron ejecutados por un pelotón de fusilamiento de la Cheka en un sótano de la ciudad de Ekaterinburgo, en los Urales.
MOSKVA: V červenci roku 1918 byl čekistickým úderným komandem popraven ve sklepení jednoho domu uralského města Jekatěrinburgu poslední car Mikuláš II., jeho rodina, tři služebníci a rodinný doktor.