pelota spanělština

míč

Význam pelota význam

Co v spanělštině znamená pelota?

pelota podstatné jméno

— Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby. — Deporte.| Juego practicado con este objeto. En particular, por metonimia, el deporte más practicado en cierta región, como el béisbol en el Caribe y el fútbol en muchos países. — Cualquier objeto de forma esférica. — Grupo de personas unidas por amistad o compañerismo. — Cúmulo de problemas, deudas o inconvenientes que se juntan para generar angustia o preocupación. — Transporte.| Tipo de batea o embarcación hecha de cuero para atravesar ríos y otras corrientes de agua.

pelota podstatné jméno

— Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil o adulando. — Persona de poca inteligencia o fácil de engañar.

Překlad pelota překlad

Jak z spanělštiny přeložit pelota?

pelota spanělština » čeština

míč varle koule balón míček kulka

Příklady pelota příklady

Jak se v spanělštině používá pelota?

Citáty z filmových titulků

Disculpe, las reglas del juego prohíben mover La pelota.

Pardon, pane, ale hýbat míčkem, je proti pravidlům.

Venga, pelota.

Jen běž.

Dame la pelota, quiero jugar.

Přihraj!

Un consejo, Buscapé. No le dejes tocar la pelota al Dadinho. No da ni una.

Hlavně mu nedávej ten míč, protože smrdí.

Te endureces como una pelota de tenis vieja.

Skončíš jako starý tenisák.

Parece que un día jugaban Princeton y Yale. y que la pelota estaba cerca de la marca de gol de Princeton y Yale la dejó caer.

Zdá se, že Yale hrál jeden den s Princetonem. a s míčem na dvouyardové lajně Princetonu, Yale útočil.

Faltaba un minuto, y papá agarró la pelota y corrió.

Šla poslední minuta, táta sebral míč a běžel..

A un minuto, papá tenía la pelota.

Míč? Na co míč?

Ahora, creo que su pelota se quedó allí detrás.

Myslím, že mezitím byste se měl poohlédnout po svém míčku.

Trato de decirle que está jugando con mi pelota.

Já se vám snažím dokázat, že hrajete s mým míčkem.

Yo hablo de la marca de esta pelota.

Já mluvím o značce na míčku. Je to CrowFlight.

Esto prueba que es mi pelota.

Tohle je můj míček.

Los chicos juegan con una pelota de goma y un palo.

No jo, my jsme tomu říkávali jinak. Hrály to děti s gumovým míčem a holí.

Éste es Hammond, ésta la pelota y éste el árbitro.

Tadyhle Hammond. Tadyhle hráč. A tohle je rozhodčí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alemania necesita urgentemente este tipo de optimismo porque, por desgracia, dos principios universales seguirán aplicándose en el futuro: primero, regresará el invierno y, segundo, la pelota es redonda y el próximo partido siempre es el más difícil.

Německo tento druh optimismu naléhavě potřebuje, neboť v budoucnu se bohužel budou nadále uplatňovat dva principy: zaprvé, zima se jednou vrátí, a zadruhé, míč je kulatý a nejtěžší zápas je vždycky ten příští.

A veces, cuando la pelota es atrapada, el árbitro no puede estar seguro de si la pelota ha tocado la punta del bate.

Rozhodčí si někdy při chycení míče nemůže být jistý, zda se míč dotkl okraje pálky.

A veces, cuando la pelota es atrapada, el árbitro no puede estar seguro de si la pelota ha tocado la punta del bate.

Rozhodčí si někdy při chycení míče nemůže být jistý, zda se míč dotkl okraje pálky.

De hecho, se nota cierta satisfacción en algunos países que han sido blanco de las críticas en materia de derechos humanos por parte de los Estados Unidos; ahora advierten una oportunidad para devolverles la pelota.

Ze strany některých zemí, jež Spojené státy až dosud kritizovaly za přístup k otázce lidských práv, je v této souvislosti citelná jistá satisfakce; nyní mají příležitost obrátit role.

Pese a lo que ha hecho hasta ahora, la pelota sigue en el tejado del Consejo de Seguridad.

Přese vše, co už Rada bezpečnosti vykonala, zůstává rozhodnutí právě na ní.

Možná hledáte...