kulka čeština
Překlad kulka spanělsky
Jak se spanělsky řekne kulka?
Příklady kulka spanělsky v příkladech
Jak přeložit kulka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kulka byla na příliš nebezpečném místě na to, aby ji bylo možné vyndat.
No pudieron extraer la bala porque está en un lugar muy peligroso.
Jo, kulka. je tady.
La bala está justo aquí. Aquí.
Jo, kulka. je tady.
La bala está justo aquí.
Stačí jen jedna kulka a jdeme.
Una bala en eso, y se van.
Jednoho dne tě potká kulka a bude to všechno nazmar.
Un día de éstos, detendrás una bala y todo habrá sido en vano.
Kulka byla vystřelena ze vzdálenosti maximálně osm metrů.
El disparo se hizo desde unos 8 m, a lo sumo.
Jedna Knockoutova kulka byla jako deset od Zea.
Cada tiro del Galinha valía por diez de la banda del Pequeño.
To byla kulka! Rozbila okno!
El disparo ha atravesado la ventana.
No tak, ta kulka projde skrz.
Esta bala va a atravesarle.
Jedna dobře mířená kulka to obstará.
Un tiro certero haría que todo eso se hiciera realidad.
Jedna kulka mu zasáhla lebku v oblasti sraženiny.
Una bala le ha dado en la zona del coágulo de sangre.
Netušil jsem, že kulka v břiše dělá tak zle.
Nunca hubiese creído que una bala doliera tanto.
Poslední kulka, tu bych nerad promarnil.
Sólo queda una. La guardaré.
V té pistoli je jen jedna kulka. A když mě teď zastřelíte, budou mít šanci ostatní.
Sólo hay una bala, si me dispara, tendrán una oportunidad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žádná kouzelná kulka pochopitelně nesprovodí ze světa síly, jež rozdělují Indii.
Es claro que no hay soluciones fáciles para eliminar las fuerzas que dividen a la India.
Lidé, kteří ji zažili, se proti vzpomínkám na ni obrnili, neboť bolest z ní je horší než kulka v srdci: drtí totiž duši.
La gente que la vivió bloqueó sus recuerdos, ya que el sufrimiento aplasta el espíritu de manera peor que el daño de una bala al corazón.