perforación spanělština
vrtání
Význam perforación význam
Co v spanělštině znamená perforación?
perforación
Překlad perforación překlad
Jak z spanělštiny přeložit perforación?
Příklady perforación příklady
Jak se v spanělštině používá perforación?
Citáty z filmových titulků
Hace 54 grados a la sombra, y en la torre de perforación no hay sombra.
Je 54 stupňů ve stínu, ale na věži žádnej stín není.
Estoy harto de su perforación. Quiero que se largue.
Vadí mi to jeho kutání.
No era mucho mayor que tú, Bud, cuando me caí de esa torre de perforación. al suelo de la plataforma.
Nebyl jsem o moc starší, Bude, když jsem vypadl ze hry když jsem upadl na tu zatracenou zem.
Pues en este experimento. haces la perforación en la superficie del diente.
No, tak při tom experimentu se vyvrtá dutina do retného povrchu zubu.
Si rompéis el primer juego, tendréis que empezar de nuevo. Serán cuatro horas sólo para la perforación.
Jestli se jedna rozbije, budou to 4 hodiny.
Resta mandar el material de perforación.
Musíme tam rychle dopravit naše vrtné soupravy.
Parece que. un equipo de perforación.
Vypadá to jako vrtná soustava.
La cubierta tiene una perforación extensa.
Skříň je proražená a ohořelá.
Debo pedir a los Quarks que marquen los sitios de perforación?
Mám přikázat Quarkům, aby označily vrty?
Configurad el sitio de perforación, de conformidad con las instrucciones de Domin.
Nastavte vrty dle pokynů Domin.
Los sitios de perforación han sido localizados y marcados.
Místa vrtů lokalizována a označena.
Este es el sitio de perforación oriental.
Tohle je východní strana vrtů.
El mal funcionamiento de la tubería 2 no es suficiente para justificar. la parada de la perforación,. y usted no tiene autoridad para ordenarlo.
Porucha na potrubí číslo dvě není dostatečně opravňující k zpomalení vrtání. A nemáte pravomoc to nařídit.
Todo lo referente a la perforación es asunto mío y sólo mío.
Všechno, co má co dočinění s vrtáním, je čistě mojí starostí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los funcionarios de las ciudades responden a dichas crisis de suministro mediante mejoras de la infraestructura hídrica, en específico, con la perforación, la construcción de presas y la instalación de tuberías.
Představitelé měst obvykle reagují na podobné krize rozšířením vodní infrastruktury, jmenovitě prováděním vrtů, budováním přehrad a kladením vodovodního potrubí.
La Rusia de hoy es un reservorio gigante de materias primas, y su economía depende marcadamente de los productos primarios -minería y perforación-.
Dnešní Rusko je gigantickým rezervoárem surovin a jeho ekonomika je silně závislá na komoditách - na těžbě a vrtech.
Los turcos están trabajando con Chipre del Norte, cuya independencia sólo ellos reconocen, y regularmente hacen ruidos amenazadores sobre una perforación de Israel con el gobierno chipriota griego de la República de Chipre.
Turci spolupracují se Severním Kyprem, jehož nezávislost uznávají jen oni sami, a pravidelně adresují výhrůžné tóny Izraeli, který provádí vrty s řeckokyperskou vládou Kyperské republiky.
Ahora, las actividades de perforación no son solo un proceso sucio caracterizado por equipo pesado, fango tóxico y gases sulfurosos.
Vrtání dnes není jen špinavý proces obnášející těžkou techniku, toxické bahno a sirnaté výpary.
La compañía nacional de petróleo de Arabia Saudita ha adquirido una experiencia interna en perforación petrolera que es ampliamente admirada en Occidente.
Národní saúdskoarabská ropná společnost například dosáhla bez pomoci zvenčí takové odbornosti při vrtání ropných vrtů, že je na Západě předmětem všeobecného obdivu.
De manera similar, los rusos han perdonado gran parte de la deuda de Irak y acordado lucrativos negocios para la perforación petrolera.
Kromě toho Rusové nedávno odepsali velkou část iráckého dluhu a uzavřeli lukrativní smlouvy na těžbu ropy.