planetario spanělština
planetárium
Význam planetario význam
Co v spanělštině znamená planetario?
planetario
planetario
Překlad planetario překlad
Jak z spanělštiny přeložit planetario?
Příklady planetario příklady
Jak se v spanělštině používá planetario?
Citáty z filmových titulků
A las 9:45 de la mañana, ayuntamiento de Nueva York. A las diez, Cloisters a las 10: 15 el planetario, a las 10:30 el acuario a las 10:45 el museo.
Ve tři čtvrtě radnice, v deset planetárium, do čtvrt na jedenáct, v půl jedenácté akvárium.
Es una vieja y desierta mansión. cerca del planetario.
Je to staré, opuštěné sídlo. nad planetáriem.
Hablo con el chico del planetario.
Hovořím ke chlapci v planetáriu.
Policías, un chico y una chica acaban de entrar al planetario.
Policisté, další chlapec a dívka právě vběhli do planetária.
Un chico y una chica acaban de entrar en el planetario.
Další chlapec a dívka právě vběhli do planetária.
El crucero C-57-D de Planetas Unidos. hace más de un año que partió de su base terrestre en misión especial. al sistema planetario de la gran secuencia estelar principal, Altair.
Křižník Spojených planet C-57D. nyní více než rok od pozemské základny na speciální misi k planetárnímu systému obrovské hvězdy hlavní posloupnosti, Altairu.
La potencia incrementada de un sistema planetario en explosión.
Tato spojená energie odpovídá výbuchu planetárního systému.
Se parece al asesino planetario descrito por el comodoro Decker.
Vypadá to jak komodorův požírač planet.
Se está acercando peligrosamente al asesino planetario.
Ano. Jste u něj nebezpečně blízko.
Está a 3.000 km del asesino planetario.
Je 2000 mil od požírače planet.
Propongo que nuestra parte se deposite en el tesoro planetario para ayudar a los iotianos a alcanzar un sistema de conducta ético.
Navrhuji, aby byl náš podíl uložen do planetární pokladny a použit k výchově lotianů, aby vytvořili etičtější systém.
Pero son criaturas de un planeta del siglo XX como la Tierra, un gran ejemplo de la ley de Hodgkins sobre el desarrollo planetario.
Je to silně průmyslová planeta, velmi podobná Zemi 20. století. Úžasný příklad Hodgkinsova zákona o paralelním vývoji planet.
El planetario es sólo mío.
I Planetárium je pouze mé!
Nuestro sistema planetario ha sido inutilizado por una erupción solar.
Náš planetární systém byl ochromen extrémní aktivitou solárních září.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
También el cambio climático planetario afectará a la calidad de vida de los americanos, pero los EE.UU. no pueden resolver ese problema por sí solos.
Rovněž globální klimatické změny budou mít dopad na kvalitu života Američanů, avšak USA nemohou zvládnout tento problém samy.
Tal vez cuando tengamos un gobierno planetario tenga sentido contar con una moneda mundial.
Kdybychom měli jednu celosvětovou vládu, možná by dávalo smysl mít jedinou světovou měnu.
Tendrá que permanecer en el Irak, participar en el conflicto Israel-Palestina a favor de Israel, afrontar a una Rusia más fuerte, tratar con una China más ambiciosa que nunca y hacer frente a la amenaza del calentamiento planetario.
Bude muset zůstat v Iráku, angažovat se v izraelsko-palestinském konfliktu na straně Izraele, konfrontovat nepoddajnější Rusko, jednat se stále ambicióznější Čínou a čelit problémům spojeným s globálním oteplováním.
El calentamiento planetario creará problemas importantes, por lo que las reducciones de carbono ofrecen beneficios importantes.
Globální oteplování způsobí závažné problémy, takže úbytky uhlíku nabízejí značné přínosy.
Se debe a que el calentamiento planetario tiene efectos dispares; en el caso del calentamiento moderado, lo beneficios son superiores.
Je to dáno tím, že globální oteplování má smíšené účinky; u mírného oteplování převažují výhody.
A partir del año 2070, el calentamiento planetario pasará a ser un costo neto para el mundo, lo que justifica la adopción ahora y en los decenios futuros de medidas climáticas rentables en función de los costos.
Po roce 2070 se stane globální oteplování pro svět čistou zátěží, což opodstatňuje cenově efektivní klimatické zásahy dnes i v nadcházejících desetiletích.
Dicho de otro modo, el precio de un calentamiento planetario incontrolado puede ser elevado, pero no es infinito.
Jinými slovy nákladnost nebrzděného globálního oteplování může být sice vysoká, ale není nekonečná.
Lo que eso significa es que debemos estar dispuestos a pagar una cantidad enorme para detener el calentamiento planetario, pero cualquier cifra superior a 7 dólares sería económicamente indefendible.
To znamená, že za zastavení globálního oteplování bychom měli být připraveni zaplatit obrovské peníze, ale ekonomicky obhajitelná by nebyla žádná částka převyšující 7 dolarů na tunu.
Hay formas inteligentes de abordar el calentamiento planetario, innovando para reducir el precio de la energía verde; lamentablemente, no se las promueve en las negociaciones sobre el clima patrocinadas por las Naciones Unidas.
Existují důmyslné způsoby řešení globálního oteplování, které pomocí inovací sníží cenu zelené energie. Při klimatických jednáních pod záštitou OSN bohužel nejsou prosazovány.
Sin embargo, estos avances contrastan con un sector que ha quedado claramente al margen: la industria carbonífera parece decidida a lucrar a expensas del medio ambiente planetario.
Jeden sektor však stojí stranou tohoto pokroku. Zdá se, že uhelný průmysl je odhodlaný bojovat za zisky na úkor globálního životního prostředí.
El calentamiento planetario es ahora un factor decisivo que se debe tener en cuenta a la hora de planificar un proyecto de desarrollo.
Globální oteplování je dnes podstatným faktorem, který je třeba zvažovat při plánování každého rozvojového projektu.
Entretanto, Alemania ha pagado unos 130.000 millones de dólares por una política en materia de cambio climático que no tiene efectos en el calentamiento planetario.
Prozatím zaplatili Němci asi 130 miliard dolarů za klimatickou politiku, která nemá žádný dopad na globální oteplování.
El problema más grave es el calentamiento planetario.
Tím nejvážnějším je globální oteplování.
COPEMHAGUE - Las medidas encaminadas a frenar el calentamiento planetario han despertado un profundo deseo a escala mundial de desplegar energía renovable.
KODAŇ - Snaha zastavit globální oteplování podnítila na celém světě silné nutkání rozvíjet obnovitelnou energii.