planetární čeština
Překlad planetární spanělsky
Jak se spanělsky řekne planetární?
planetární čeština » spanělština
Příklady planetární spanělsky v příkladech
Jak přeložit planetární do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A Gor, správce planetární energie.
Gor, el custodio de la energía planetaria (J. A. Zavadski).
Ještě před koncem prvního roku, všichni, každý muž a žena. podlehli. jakési zdejší planetární síle. Nějaké temné, strašné, nepochopitelné síle.
Antes de que terminara el primer año, todos, hombres y mujeres habían. sucumbido a. a una suerte de fuerza planetaria aquí. una fuerza oscura, terrible e incomprensible.
Potřebuji dopravit na planetární kolonii, kde jsou suroviny.
Lléveme a una colonia planetaria con materias primas adecuadas.
Planetární disruptory, vypočíst orbitu hvězdného křižníku nad námi.
Bancos de protección planetaria calculen la órbita de la nave.
Radní, planetární disruptory zaměřeny na cíl.
Concejal, bancos de protección fijados en el blanco.
Planetární obranný systém, zahajte palbu na Enterprise.
Sistema de defensa planetaria. Disparen a la Enterprise.
Sociolog Lindstrom zůstává na planetě se skupinou odborníků, kteří se budou snažit obnovit planetární kulturu podle lidských měřítek.
El sociólogo Lindstrom se quedó junto con un grupo de expertos para contribuir con la restauración del planeta a una forma humana.
Navrhuji, aby byl náš podíl uložen do planetární pokladny a použit k výchově lotianů, aby vytvořili etičtější systém.
Propongo que nuestra parte se deposite en el tesoro planetario para ayudar a los iotianos a alcanzar un sistema de conducta ético.
Tolik jich měl i planetární systém Fabrina.
Es el número del sistema solar Fabrini. Sin lugar a dudas, esta gente desciende de Fabrini.
Planetární štít brání senzorům, aby mohli snímat povrch. Proto také nejsme schopni určit souřadnice. Musí nám je poslat z Gideonu.
No perdimos el conocimiento y solo duró unos segundos, por lo tanto, nos hemos desplazado de una manera que no logro entender.
Náš planetární systém byl ochromen extrémní aktivitou solárních září.
Nuestro sistema planetario ha sido inutilizado por una erupción solar.
Není obtížné uvěřit, že v temných a bouřlivých chodbách vnějšího vesmíru, důsledek vzdálené planetární nebo i galaktické katastrofy přenesl opice skokem z jejich přítomnosti do naší.
No es difícil creer que en los corredores oscuros y turbulentos del espacio sideral el impacto de una catástrofe planetaria, o incluso galáctica, desplazó a los simios de su presente al nuestro.
Koukni na všechny ty planetární systémy, Doktore.
Mira a todos los sistemas planetarios, doctor.
Jsme na planetární orbitě.
Estamos en la órbita del planeta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhým problémem, který je třeba brát v úvahu, jsou planetární hranice.
La segunda cuestión que se debe considerar son los límites del planeta.
Stejně tak ovšem lidská činnost může degradací životního prostředí zničit planetární systém, na němž závisí život.
Sin embargo, también puede destruir el sistema de soporte vital de la Tierra a través de una devastación ambiental inducida por el hombre.
Planetární systém atmosféra-oceán je jako vana, která se plní CO2 a dalšími skleníkovými plyny: čím vyšší je jejich hladina, tím teplejší planeta bude.
El sistema atmósfera-océano de la Tierra es como una tina que se llena de CO2 y otros gases de tipo invernadero: cuanto más alto el nivel, más caliente el planeta.