planetární čeština
Překlad planetární italsky
Jak se italsky řekne planetární?
planetární čeština » italština
Příklady planetární italsky v příkladech
Jak přeložit planetární do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ještě před koncem prvního roku, všichni, každý muž a žena. podlehli. jakési zdejší planetární síle.
Prima che passasse il primo anno, tutti gli altri, uomini e donne sono stati uccisi-- Da una misteriosa forza planetaria.
A přesto, během těchto 19 let. vy osobně jste už nikdy nebyl obtěžován touto planetární silou?
E nonostante tutto questo in 19 anni lei non è stato mai disturbato da questa forza planetaria misteriosa?
Není obtížné uvěřit, že v temných a bouřlivých chodbách vnějšího vesmíru, důsledek vzdálené planetární nebo i galaktické katastrofy přenesl opice skokem z jejich přítomnosti do naší.
Non è difficile credere che, nei corridoi bui e turbolenti dello spazio, l'impatto di qualche lontano disastro planetario, o galattico, abbia sbalzato le scimmie al nostro presente.
Jsme na planetární orbitě.
Siamo in orbita planetaria.
Všechny planetární obranné systémy právě přestaly fungovat.
Tutti i sistemi di difesa planetaria non sono più operativi!
Ano, je to zajímavý planetární systém.
Sì, è un interessante sistema planetario.
Možná byste měli vyslat planetární nouzový signál... pokud máme ještě čas.
Forse dovreste trasmettere un segnale planetario di richiesta d'aiuto visto che siamo ancora in tempo.
Poté co jsme dopravili kolonisty ze Země do planetární soustavy Strnab bjevili jsme další planetu třídy M v hvězdném systému Rubicun.
Dopo aver trasferito i nostri coloni sul sistema solare di Strnab, abbiamo notato un pianeta di classe M nell'ammasso stellare di Rubicun.
Odstraníme svou kolonii ze sousední planetární soustavy pokud je to vaše přání.
Porteremo Via la colonia di terrestri dall'adiacente sistema solare se ci ordinerete di farlo.
Lodi Federace, v této planetární soustavě nemáte žádnou pravomoc.
Astronave federale, non avete alcun diritto in questo sistema.
Konečně dosáhl produktivity, která uspokojuje planetární potřeby, ale už nic víc.
Il loro livello di produttività soddisfa i bisogni, ma non più di questo.
Aktivuje planetární generátor.
Attiva il generatore sul pianeta.
Planetární obrana?
Le difese del pianeta?
Senzory nastaveny na planetární průzkum.
Sensori configurati per la sonda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Druhým problémem, který je třeba brát v úvahu, jsou planetární hranice.
Il secondo aspetto che bisogna considerare è quello dei limiti del pianeta.
Stejně tak ovšem lidská činnost může degradací životního prostředí zničit planetární systém, na němž závisí život.
Allo stesso tempo però è anche in grado di distruggere il sistema di supporto che la terra dà alla vita attraverso la devastazione ambientale indotta dall'uomo.