población spanělština
populace, obyvatelstvo, město
Význam población význam
Co v spanělštině znamená población?
población
Překlad población překlad
Jak z spanělštiny přeložit población?
Población spanělština » čeština
Příklady población příklady
Jak se v spanělštině používá población?
Jednoduché věty
La población de este país disminuye poco a poco.
Populace této země se postupně snižuje.
Citáty z filmových titulků
Sabía que la población de Cocoanut Beach se ha duplicado desde la semana pasada?
Brlohu zítřka? Víte, že se populace Kokosové pláže minulý týden zdvojnásobila?
A tres kilómetros, desde una de las cimas de los montes que rodean al pueblo, divisamos los cincuenta y dos pueblos que constituyen Las Hurdes, con un población total de diez mil habitantes.
O tři kilometry dál se z vrcholku kopce díváme na padesát dva vesnic v Las Hurdes. Mají celkem deset tisíc obyvatel.
Año tras año, la población disminuye.
Rok od roku se počet obyvatel zmenšuje.
Unos cuatro millones de judíos viven en Polonia, pero no se les hallarán entre la población rural.
V Polsku žije přibližně čtyři milióny židů, ale není je možné najít mezi vesnickým obyvatelstvem.
Pero todos los días cruzan el Missouri. y atraviesan las llanuras de Kansas. parando aquí y allá para hacer una población o una vía. arando tierras, levantando la cosecha, y luego avanzando de nuevo. con la mirada fija en las montañas.
Ale každý den se tlačí za Missouri. a přes pahorky plání Kansasu. zastaví se, aby vystavěli městečka nebo železnice. zoráli pole, vypěstováli úrodu a potom zas do pohybu. s očima upřenýma na zářící hory.
La población ha respondido muy bien.
Veřejné mínění se bouři.
Yo y los otros dos necesarios para el aumento de población.
Kromě mě to byli jen dva lidé, kterých je. obvykle potřeba ke zvyšování populace.
Así como el general y la población.
Právě tak, jako generál i domorodci.
Susúrrame tonterías. Como la población del Bronx o las salchichas que se vendieron el año pasado.
Šeptej mi do ouška, kolik v Bronxu prodaj párků a kolik jich zůstane.
La población tiene muy mal espíritu.
Lidé jsou tu zlomyslní.
La población es un mal necesario.
Takže obyvatelstvo je nezbytné zlo.
Si eso prefieren, entonces que se apresuren, para asi mejorar la sobre población..
Věříme v dobročinnost bohatých. S jakou částkou můžeme počítat?
En apenas nada, tendrá a la población de Damasco. en el paredón y habrá acabado con la resistencia.
Za chvíli bude celý Damašek. u zdi a bude po odporu.
Una horca y cuerdas nuevas, 13 escalones bien contados. a 12 dólares cada uno, y usted mete una manada de ganado entre la población.
Nová šibenice a provazy, 13 schodů počítáno poctivě. za každý schod ne méně než 12 dolarů. a vy si ženete dobytek mezi obyvateli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por el contrario, la expansión hace desaparecer las inquietudes, sean éstas reales o imaginarias, sobre la situación de la gran población de habla rusa que hoy vive fuera de Rusia pero dentro de las fronteras de la ex Unión Soviética.
Právě naopak. Rozšíření smétá obavy - ať už skutečné či smyšlené - početných rusky mluvících menšin, které dnes žijí mimo Rusko v bývalých sovětských republikách.
Entretanto, la población local ha permanecido empobrecida y acosada por enfermedades graves causadas por una atmósfera contaminada, un agua potable envenenada y la contaminación de la cadena alimentaría.
Místní populace přitom zůstává zbídačená a sužovaná chorobami zapříčiněnými nezdravým vzduchem, otrávenou pitnou vodou a znečištěním potravního řetězce.
El calentamiento del planeta es uno de esos casos poco comunes en que la comunidad científica siente más miedo de lo que puede estar ocurriendo que la población en general.
Globální oteplování je jedním z oněch vzácných případů, u nichž se vědecká komunita obává budoucího vývoje více než běžná populace.
La población, frustrada por una siempre creciente pobreza y aislamiento, ha empezado a cuestionarse qué fue lo que pasó en Serbia durante la última década.
Obyvatelstvo, zklamané pokračující a prohlubující se chudobou a izolací, se začíná ptát, co se s jejich zemí a v jejich zemi během posledních deseti let stalo.
La importante y persistente desigualdad en el ámbito de la salud indica que, si se elevan los niveles de salud de quienes poseen menos ingresos o una menor educación, se podría avanzar muchísimo en la mejora de la salud general de la población.
Značná a stále přetrvávající nerovnost v oblasti zdraví naznačuje, že zlepšením zdraví občanů s nižšími příjmy nebo s nižším vzděláním lze učinit obrovské kroky ke zlepšení celkového zdravotního stavu obyvatelstva.
Una vez iniciada, la intervención de Occidente puso fin a una guerra civil casi ininterrumpida y aún hoy una mayoría de la población la sigue viendo con aprobación.
Když byla intervence Západu podniknuta, ukončila téměř nepřetržitou občanskou válku a většina obyvatel ji stále vnímá souhlasně.
También debemos encarar la responsabilidad que implica dejar a los trabajadores de Chernobyl sin empleo y privar a la vecina ciudad de Slavutych (con una población de 28,000 habitantes) de su fuente principal de ingresos.
Poneseme rovněž důsledky propouštění zaměstnanců Černobylu a toho, že přilehlé město Slavutyč (28 000 obyvatel) přijde o svůj hlavní zdroj příjmů.
Nuestra población no podrá vivir en un espacio de miles de hectáreas de tierra contaminada durante cientos de años.
Naši občané nebudou stovky let moci žít na tisících akrů kontaminované půdy.
Para lograr esa meta, es necesario reanimar la economía agrícola para crear empleos y suministrar alimentos a la población.
To nebude možné bez oživení zemědělství, které dá lidem práci i potravu.
Cuando disminuye la población de corales tras los ciclones, enfermedades u otras perturbaciones, son los herbívoros quienes controlan las algas marinas y permiten que el coral se recupere.
Když populace korálů slábne v důsledku bouří, nemocí či jiných rusivých vlivů, právě býložravci drží na uzdě mořské řasy, čímž korálům umožní se zotavit.
Se estima que 20 millones de rusos perecieron bajo el régimen de Stalin, y el resto de la población estaba paralizada con el terror.
Za Stalinovy vlády zahynulo podle odhadů 20 milionů Rusů a ostatní ochromil teror.
Los resultados de Gallup, que constituyen la base del Índice Mundial de Generosidad 2014, indican que aproximadamente 2.300 millones de personas, un tercio de la población del mundo, realiza por lo menos una acción altruista por mes.
Výsledky, které tvoří základ takzvaného Světového indexu dárcovství 2014, naznačují, že přibližně 2,3 miliardy lidí neboli třetina světové populace udělá alespoň jeden altruistický skutek měsíčně.
Suele decirse que Estados Unidos es más caritativo que otros países; pero, en términos de la proporción de la población que dona dinero, Myanmar, Malta, Irlanda, el Reino Unido, Canadá, Holanda e Islandia lo son aún más.
O USA se často tvrdí, že jsou charitativnější než jiné země; pokud však jde o podíl obyvatelstva, které daruje peníze, pak jsou na tom Barma, Malta, Irsko, Velká Británie, Kanada, Nizozemsko a Island ještě lépe.
Cincuenta y cuatro años después del anuncio del Plan Schuman para comenzar a unir las economías de Francia y Alemania, la UE tiene ahora 25 países y una población mayor que la de los Estados Unidos.
Padesát čtyři let po vyhlášení Schumanova plánu, který začal provazovat francouzskou a německou ekonomiku, čítá EU celkem 25 zemí, v nichž žije více obyvatel než ve Spojených státech.