potravinářský čeština
Překlad potravinářský spanělsky
Jak se spanělsky řekne potravinářský?
potravinářský čeština » spanělština
Příklady potravinářský spanělsky v příkladech
Jak přeložit potravinářský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl odborník na výrobu mrazících a sušících zařízení pro potravinářský průmysl.
Fabricantes de equipos frigoríficos para el procesado de alimentos.
Příští týden plánuju mezinárodní potravinářský veletrh. abych vydělala peníze pro drama klub.
Estoy organizando una Feria de comida internacional para recaudar dinero para el club de Drama, la siguiente semana.
Když jsem se snažil pochopit potravinářský průmysl, začal jsem velmi jednoduše.
Cuando yo quise entender el sistema industrial de alimentos lo que me propuse hacer fue algo muy simple.
Potravinářský průmysl vždycky bažil po větší efektivitě, ale každý pokrok v efektivitě přináší problémy.
El sistema industrial de alimentos siempre está buscando mayor eficiencia, pero cada nuevo paso en la eficiencia conduce a otros problemas.
Potravinářský průmysl postupně vytvořil tak hlučná, smradlavá, nepříjemná místa, kam provozovatelé těchto podniků nechtějí nikoho pouštět, aby lidé neviděli nehezkou skutečnost.
El sistema industrial de alimentos se volvió gradualmente tan ruidoso, tan oloroso para nada un lugar agradable para una persona al punto que la gente que opera esas plantas no quieren que nadie vaya allá porque entonces la gente vería la fea verdad.
Potravinářský průmysl je chráněn jinak než jiná průmyslová odvětví.
La industria de los alimentos tiene protecciones diferentes a la de otras industrias.
Vládní potravinářský zmocněnec prohlásil, že neexistují nástroje, jak vysledovat zdroj nedávného vzplanutí salmonely.
El zar gubernamental de los alimentos reportó que no cuentan con las herramientas para rastrear el origen del último estallido de salmonela.
A viním za to potravinářský průmysl, protože jdete do supermarketu a je to prostě plné těch věcí.
Y la culpa la tienen las empresas alimenticias, porque entras en un supermercado y está lleno de esas cosas.
Šest z nich mělo finanční vazby na potravinářský průmysl.
Seis de ellos tienen relaciones financieras con la industria alimenticia.
Kontaminuje potravinářský průmysl, který dodává potraviny do supermarketů. V šesti státech.
Van a contaminar una instalación donde procesan alimentos que despacha productos a los supermercados en seis estados diferentes.
Potravinářský motouz.
Atar unos cordeles.
Sakryš, dáme do toho potravinářský barvivo.
Diablos, le pondremos colorante de comida.
Tak jí zanesou otci, který je shodou okolností potravinářský chemik.
Por lo tanto las chicas llevan la la pizza a su padre, al azar Químico en Alimentos.
Vím, že jste všichni naštvaní, ale potravinářský průmysl je příliš komplikovaný.
Gracias a Dios.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávné publikace odhalují, že podobné strategie ovlivňující globální zdravotnickou politiku používá také potravinářský průmysl.
Recientemente, se ha revelado en varias publicaciones que la industria alimentaria ha seguido estrategias similares para influir en las políticas de salud mundiales.
Co platí pro oděvní průmysl, to by mělo platit i pro průmysl potravinářský - a to nejen u cukru, ale u veškeré produkce potravin.
Lo aplicable a la industria de las prendas de vestir debe serlo también a la de los alimentos.. y no sólo en lo relativo al azúcar, sino también a toda la producción de alimentos.
Angažovanost Oxfamu zvyšuje standardy pro globální potravinářský průmysl.
La campaña de Oxfam está mejorando las normas que debe cumplir la industria alimentaria mundial.
Potravinářský výzkum a vývoj by se měl zase zaměřit na usnadnění produkce potravin bohatých na živiny a na diverzifikaci systémů zemědělského hospodaření.
Asimismo, las actividades de investigación y desarrollo en la materia deben prestar especial atención a facilitar la producción de alimentos ricos en nutrientes y la diversificación de los sistemas agrícolas.
Musíme zajistit, aby potravinářský systém pracoval pro všechny občany, což vyžaduje rozhodnější akci od všech těchto aktérů.
Debemos hacer que el sistema alimentario funcione para todos los ciudadanos, lo que exige acciones más decididas de todos esos actores.