prácticas spanělština
stáž
Význam prácticas význam
Co v spanělštině znamená prácticas?
prácticas
Překlad prácticas překlad
Jak z spanělštiny přeložit prácticas?
prácticas spanělština » čeština
Příklady prácticas příklady
Jak se v spanělštině používá prácticas?
Citáty z filmových titulků
Creo que me ayudaría muchísimo hacer prácticas con una mujer de carne y hueso.
Myslím, že to je dobrá cena, nacvičovat se ženou.
Prácticas de bayoneta.
Trénink s bajonetem.
Un trabajo, no, sólo prácticas.
Vydělals nějaký peníze, že?
Otra vez prácticas de tiro.
Zase se cvičí ve střelbě.
Son prácticas. Y hay esas importadas.
Navíc teď máme ty dovozové z vepřovice.
Mantengo relaciones prácticas con la ley.
Mám jisté praktické vztahy s právem.
En cuestiones prácticas la considero igual o superior a la mía.
V praktických věcech je rovný, možná lepší než můj.
Las mujeres son muy prácticas.
Ty ženy jsou nádherně praktické.
Sabes que suspendiste las prácticas.
Tys propadla z praktických cvičení.
Verá, me enseñaron cosas poco prácticas.
Víte, vzdělával jsem se v nepraktických věcech.
Le dije que estaría muy bien en el papel pero que había dificultades prácticas.
Řekl jsem, že by se na tu roli hodila, ale v cestě stojí praktické překážky.
Ya ve que no me opongo a sugerencias prácticas.
Nikdo nemá námitky.
También hay consideraciones prácticas: el tiempo que comportaría, las distancias.
I z praktického pohledu - potřebný čas, obrovské vzdálenosti.
Fue paciente mío cuando hacía prácticas.
Byl mým pacientem, když jsem začínal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otras prácticas contables del FMI, incluyendo la forma en la que se trata el gasto de capitalde las empresas paraestatales, también son causa de atrocidades.
Pohoršení budí také další účetní praktiky MMF, například to, jak jsou řešeny kapitálové výdaje státních podniků.
Es posible volver a llenar los acuíferos subterráneos con mejores prácticas de manejo del suelo (por ejemplo, mediante la replantación de los bosques degradados).
Lepší postupy hospodaření s půdou (například opětovné vysazování zničených lesů) mohou znovu naplnit podzemní vodní kolektory.
Romney es un partidario del libre comercio, pero ha señalado que será más estricto con China en lo que se refiere a las prácticas comerciales y políticas monetarias de este país.
Romney je zastáncem volného obchodu, ale prohlásil, že by zaujal tvrdší postoj k obchodním praktikám a měnové politice Číny.
Si bien implicó que los bancos norteamericanos no resultaran tan afectados como lo habrían estado sin ella, las malas prácticas de préstamo de Estados Unidos tuvieron efectos globales.
Ačkoliv znamenala, že americké banky nebyly postiženy tak silně, jak by se jim jinak přihodilo, špatné úvěrové praktiky Ameriky mají celosvětové důsledky.
Por lo tanto, aun cuando la administración Bush y algunos científicos inconformistas finjan que no existe el problema, los líderes corporativos estadounidenses están buscando soluciones prácticas.
A tak přestože Bushova administrativa a někteří vědečtí odpůrci předstírají, že žádný problém neexistuje, lídři amerických korporací hledají praktická řešení.
Por un lado, el mundo ve a un líder joven y educado que promete modernizar a Rusia, particularmente en términos de alinear sus prácticas judiciales y de cumplimiento de la ley con las normas internacionales.
Na jedné straně vidí svět mladého a vzdělaného vůdce, který se zavázal modernizovat Rusko - zejména tím, že přizpůsobí jeho pořádkové složky a soudní praxi mezinárodním normám.
Este temor ha llevado a circunscribir el concepto de educación a la adquisición de habilidades prácticas.
Tyto obavy vedou ke zúžení konceptu vzdělání na pouhé nabývání praktických dovedností.
Para cada uno de los problemas más graves -hambre, analfabetismo, malnutrición, paludismo, SIDA, sequía y demás- hay soluciones prácticas demostradas y asequibles.
Pro každý zásadní problém - hlad, negramotnost, podvýživu, malárii, AIDS, sucho a tak dále - existují praktická řešení, jež jsou ověřená a dostupná.
Después de que se publique nuestro informe en enero, el Secretario General Kofi Annan publicará en la primavera un informe para el mundo en el que se determinarán las medidas prácticas que se deben adoptar este año.
Poté, co v lednu bude zveřejněna naše zpráva, generální tajemník Kofi Annan vydá na jaře zprávu pro celý svět, v níž popíše praktické kroky, které by měly být letos učiněny.
Si bien han surgido algunas prácticas de rutina con el crecimiento de los mercados internacionales de capitales, continúan siendo ad hoc.
S růstem mezinárodních kapitálových trhů se sice vynořily některé rutinní postupy, ale ty se stále uplatňují ad hoc.
Cuando hablé con Wyatt el mes pasado, reconoció que había razones prácticas para no utilizar a simios reales en su película, pero también entendió la cuestión ética.
Když jsem s Wyattem minulý měsíc hovořil, připustil, že za rozhodnutím nepoužít ve filmu skutečné opice stály spíše praktické důvody.
Debemos conceder que el matrimonio de infantes, la circuncisión de las mujeres y otras cosas del estilo no son consideradas reprendibles en muchas sociedades; pero preguntemos también a las víctimas de tales prácticas cómo se sienten.
Připusťme, že sňatek mezi dětmi, ženská obřízka a další podobné kulturní úkazy nejsou pro celou řadu společenství nic trestuhodného; zkusme se ale zeptat obětí těchto praktik, co si o nich myslí ony.
Estas prácticas pueden tener un impacto positivo en las utilidades a través de una mayor productividad, una menor rotación del personal, una mejor adaptación a los cambios, más innovación y una producción mejor y más confiable.
Podporujte celoživotní vzdělávání a zaměstnatelnost.
Vistos desde esta perspectiva más amplia, se hace evidente la necesidad de modificar muchos de los paradigmas, prácticas y procesos que las comunidades humanas usan en la actualidad para gestionar sus recursos hídricos.
Viděno v tomto širším kontextu se musí změnit mnoho paradigmat, praxí a procesů, které se v současné době používají při správě vodních zdrojů pro komunity.