profesionalmente spanělština
profesionálně
Význam profesionalmente význam
Co v spanělštině znamená profesionalmente?
profesionalmente
Překlad profesionalmente překlad
Jak z spanělštiny přeložit profesionalmente?
profesionalmente spanělština » čeština
Příklady profesionalmente příklady
Jak se v spanělštině používá profesionalmente?
Citáty z filmových titulků
No, nunca he bailado profesionalmente.
Ne, nikdy jsem tancovala profesionálně.
Social y profesionalmente.
Společensky i profesionálně.
No profesionalmente.
Ne profesionálně.
No profesionalmente, quiero decir.
Ovšem ne služebně, má skvělou povahu.
Sólo profesionalmente.
Jen profesionálně.
No profesionalmente, claro.
Samozřejmě ne pracovně.
Profesionalmente, claro.
Profesionálně, samozřejmě.
Pensé que quizá lo era. y quise presentarme por si nos vemos. profesionalmente.
No, myslel jsem, že byste mohla být a že se raději představím, pro případ, že bychom se setkali znovu profesně.
Lamentablemente, no somos tan profesionalmente comprensivos.
My bohužel nemáme tak profesionální pochopení.
Profesionalmente me conocen como Madame Mijanou, pero me puedes llamar Estelle.
Umělecké jméno mám Madame Mijanou, ale můžeš mi říkat Estelle.
No, simplemente es que me ha decepcionado profesionalmente. cruelmente decepcionada.
Ne, já jsem jen zklamaný, čisté a profesionálně.
Pero no profesionalmente. Piensa en Lenin.
Ale ne profesionálně.
Esta bien, toca. - Profesionalmente.
Profesionálně.
Y no es mala oferta. Económica y profesionalmente.
Je to vynikající šance, odborně i finančně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Peor que eso, al menos hasta hace poco, un comité de evaluación de un economista probablemente pensaría que escribir un libro de economía popular que no repite la sabiduría generalmente aceptada de la disciplina podría no ser profesionalmente ético.
Ještě horší je, že přinejmenším donedávna by se komise hodnotící ekonoma patrně domnívala, že napsat populárně naučnou knihu o ekonomii, která neopakuje zavedené poznatky oboru, může být profesně neetické.
Bill se alegrará mucho de saber que el proyecto Aldeas del Milenio será evaluado apropiada y profesionalmente el año próximo, coincidiendo con su conclusión (y al final de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015).
Billa jistě potěší, že MVP bude příští rok - tedy v době jeho ukončení (a také v době ukončení Rozvojových cílů tisíciletí) - řádně a profesionálně vyhodnocen.
Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas.
Profesionálně spravované investiční fondy jsou drahé, protože jejich správci hodně obchodují a platí se jim tučné poplatky.