progresivo spanělština
Význam progresivo význam
Co v spanělštině znamená progresivo?
progresivo
Příklady progresivo příklady
Jak se v spanělštině používá progresivo?
Citáty z filmových titulků
Después de 36 horas de calentamiento progresivo. el Dr. Barkoff y yo mismo hemos constatado. que se reanudan los movimientos cardíacos.
Po třiceti šesti hodinách pozvolného oteplování jsme Dr. Barkoff a já sám konstatovali obnovení srdeční činnosti.
El progresivo aumento de la presión se comprueba aquí, en el Centro de Control.
Nádrže se postupně plní, vše je monitorováno.
Bombardeo progresivo. Los dejará. muertos.
Nepřetržitá palba, zastavit až po jejich smrti.
Este plan progresivo tiene un factor de crecimiento siete.
Tato progresivní zástavba má růstový faktor sedm.
Sufren un envenenamiento radiactivo progresivo.
Aldeané trpí nemocí z ozáření.
Un impulso iónico progresivo lanzado desde la matriz metafásica provocaría un fallo temporal en el sistema.
Fázovaný iontový puls vyslaný přímo do metafázového projekčního systému by způsobil dočasné systémové selhání.
Imaginemos que alguien enviara un impulso iónico progresivo.
Předpokládejme, že někdo vyslal fázovaný iontový puls.
Es progresivo.
Zhoršuje se.
Parece ser progresivo.
A zhoršuje se to.
Su reacción a la terapia hormonal ha sido escasa, y su deterioro progresivo.
Jeho reakce na hormonální terapii byla nepatrná, zhoršování jeho stavu nadále pokračuje.
Alan Parsons Project era una banda de rock progresivo de 1982.
Co zas?
Es un poder de drenaje progresivo. Así que los patrones de fibra deben ser mantenidos en secuencia.
Jde o vzestupný odběr energie, takže vláknové obvody se musí nabíjet postupně.
Necesitas un fundido progresivo en la pared del fondo y quemar eso bajo mi barbilla.
Stěna za mnou musí mít postupný přechod a zvýrazněte ty tóny pod bradou.
Un show progresivo.
Pokrokový pořad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un modo de afianzar este avance sería subir los impuestos que afectan a los sectores más pudientes para desarrollar un marco tributario más progresivo.
Zvýšení daňových sazeb pro nejbohatší občany v rámci vývoje progresivnějšího rámce daní z příjmů by tento pokrok dále posílilo.
Dependerá de si ese camino resulta tan progresivo como el de Inglaterra para saber quién asumirá el liderazgo global económico.
Otázka, zda se tato cesta ukáže být stejně pokroková jako ta anglická, může nakonec rozhodnout o tom, kdo se do budoucna ujme globálního ekonomického vedení.
Pero las barreras a este tipo de medidas -por ejemplo, hacer más progresivo el sistema tributario- son muy conocidas, especialmente en el contexto de una campaña electoral presidencial.
Překážky takových opatření - například těch, která zvyšují progresivitu daňové soustavy - jsou však dobře známé, zejména na pozadí prezidentské předvolební kampaně.
También convienen en que un planteamiento progresivo, basado en la reconciliación, es mejor que una lucha declarada por el poder, que podría cobrar rápidamente una desastrosa dimensión étnica.
Všichni se také shodují, že postupný přístup založený na usmíření je lepší než otevřený mocenský boj, který by rychle mohl získat neblahý etnický rozměr.
Sin embargo, tal vez el mayor problema sea el progresivo aislamiento de la erudición islámica (y gran parte de la vida islámica) del resto del mundo moderno.
Největším problémem je však zřejmě postupující izolace islámské vzdělanosti - a do velké míry i islámského života - od zbytku moderního světa.
Para los reformistas, la normalidad significaba el desarrollo progresivo de las sociedades musulmanas y ellos relacionaron eso con la interacción entre la enseñanza islámica y las ideas mundanas pertinentes de la época.
Pro reformátory spočívala normálnost v pokrokovém rozvoji muslimských společností a tento faktor spojovali s interakcí islámského učení se závažnými světskými myšlenkami doby.
Pero este enfoque difícilmente sea progresivo, ya que los tenedores finales de las pensiones, los contratos de seguro y los depósitos bancarios son típicamente los miembros de la atribulada clase media y los ancianos.
Takový přístup je ale sotva progresivní, neboť konečnými držiteli penzí, pojistných smluv a bankovních vkladů jsou obvykle sužovaní příslušníci střední třídy a senioři.
Un impuesto progresivo al consumo sería relativamente eficiente y no distorsionaría las decisiones de ahorro tanto como los actuales impuestos a las ganancias.
Progresivní spotřební daň je poměrně účinná a nepokřivuje rozhodování o úsporách tolik jako dnešní daně z příjmu.
Además de un impuesto progresivo al consumo, hay muchas políticas prácticas que se pueden adoptar para reducir la desigualdad.
Vedle progresivní spotřební daně existuje řada praktických politik, jež lze ke snížení nerovnosti zavést.
La creencia en un declive progresivo de la religiosidad es parte de la definición europea de lo que constituye la situación moderna, y esto tiene consecuencias reales para la religión.
Přesvědčení o postupném úpadku náboženství je součástí toho, jak Evropa vymezuje moderní situaci, a z toho plynou zásadní důsledky pro religiozitu.
El realismo progresivo exige que Estados Unidos se prepare para ese futuro, definiendo su interés nacional de un modo que beneficie a todos.
Pokrokový realismus vyžaduje, aby se Spojené státy připravily na tuto budoucnost tím, že definují své národní zájmy způsobem, z něhož budou mít prospěch všichni.
Por ejemplo, a medida que crece la diferencia de recompensas que el mercado ofrece a quienes tienen habilidades especiales y a quienes no las tienen, se hace más necesario un sistema impositivo progresivo para subsidiar los empleos de bajo ingreso.
Tak například, jak narůstá rozdíl v odměnách, jež trh přiznává lidem se zvláštními dovednostmi a bez nich, je čím dál nezbytnější systém progresivního zdanění, který dotuje zaměstnání s nízkými příjmy.
Esa situación requiere un planteamiento progresivo.
Tato situace hovoří pro etapovitý postup.
Las conversaciones de Estambul brindaron la posibilidad de un acuerdo inicial -aunque progresivo- que representara un gran paso adelante.
Istanbulské rozhovory otevřely dveře prvotní průlomové dohodě - byť jde jen o první krok.